A. Listen to the poem “Dame Trot”, CD (80), in English and in Russian. Read the poem in English. Why do you think Dame Trot spoke to her pet?
Dame Trot
Dame Trot and her cat
Sat down for a chat;
The Dame sat on this side
And puss [pʊs[ sat on that.
“Puss,” says the Dame,
“Can you catch a rat?
Or a mouse in the dark?”
“Purr [pɜ:],” says the cat.
Разговор
Тетя Трот и кошка
сели у окошка.
Сели рядом вечерком
Поболтать немножко.
Трот спросила: − Кис−кис−кис,
Ты ловить умеешь крыс?
− Мурр!... – сказала кошка,
Помолчав немножко.
(Перевод С.Я.Маршака)
B. Do you think people often speak to their pets? Why do they do it? Do you speak to your pets if you’ve got any?
Перевод задания
A. Послушай стихотворение «Дама Трот», Аудио (80), на английском и русском. Прочитай стих по−английски. Почему, ты думаешь, дама Трот говорила со своим питомцем?
B. Ты думаешь, люди часто разговаривают со своими питомцами? Почему они это делают? Ты разговариваешь со своими питомцами, если они у тебя есть?
ОТВЕТ
A. She like her cat, it is a family for her.
B. People often talk to their pets because they love them. I talk to my cat too.
Перевод ответа
A. Она любит свою кошку, это для нее – семья.
B. Люди часто разговаривают с их питомцами, потому что они их любят. Я тоже разговариваю со своей кошкой.