Americans use different words, too. Read this letter from Donna, then write the usual English words for the American words underlined. (Прочитай письмо Донны и напиши в скобках слова, которые обычно используются в британском английском.)
Hi Zoe,
We finished school yesterday and I’m on vacation ( _ ) for eight weeks! Mom says she is going to put lots of gas ( _ ) in the car and we’re going to travel all over the States.
It’s my sister’s birthday tomorrow and Mom’s baking cakes and cookies ( _ ). My sister wants to go to a burger bar and have burgers and fries ( _ ). I’ve bought her a big box of candy ( _ ) (Mom never buys us candy because she says it’s bad for our teeth.)
I’ve also bought her a disk ( _ ) by her favourite pop−group, a book about Keanu Reeves her favourite movie−star ( _ ) and some purple socks.
Write soon!
Love,
Donna
Can you find two words that Americans spell differently? (Найди еще два слова, которые в американском английском пишутся по−другому.)
Перевод задания
Американцы тоже используют разные слова. Прочтите это письмо от Донны, а затем напишите обычные английские слова вместо подчеркнутых американских слов.
Привет Зои,
Мы закончили школу вчера, и я на каникулах () восемь недель! Мама говорит, что собирается заправить машину большим количеством бензина (), и мы собираемся объехать все Штаты.
Завтра день рождения моей сестры, и мама печет пирожные и печенье (). Моя сестра хочет пойти в бургер−бар и съесть гамбургеры с картошкой фри (). Я купила ей большую коробку конфет () (мама никогда не покупает нам конфеты, потому что говорит, что это вредно для наших зубов).
Я также купила ей диск () ее любимой поп−группы, книгу о Киану Ривзе, ее любимой кинозвезде (_), и несколько фиолетовых носков.
Напиши поскорей!
Люблю,
Донна
Сможете ли вы найти два слова, которые американцы пишут по−разному?
ОТВЕТ
Hi Zoe,
We finished school yesterday and I’m on vacation (holidays) for eight weeks! Mom says she is going to put lots of gas (petrol) in the car and we’re going to travel all over the States.
It’s my sister’s birthday tomorrow and Mom’s baking cakes and cookies (biscuits). My sister wants to go to a burger bar and have burgers and fries (chips). I’ve bought her a big box of candy (sweets) (Mom never buys us candy because she says it’s bad for our teeth.)
I’ve also bought her a disk (record) by her favourite pop−group, a book about Keanu Reeves her favourite movie−star (film−star) and some purple socks.
Write soon!
Love,
Donna
Mom – mum
favourite – favourite
Перевод ответа
Привет Зои,
Мы закончили школу вчера, и я на каникулах (каникулах) восемь недель! Мама говорит, что собирается заправить машину большим количеством бензина (бензина), и мы собираемся объехать все Штаты.
Завтра день рождения моей сестры, и мама печет пирожные и печенье (печенье). Моя сестра хочет пойти в бургер−бар и съесть гамбургеры с картошкой фри (картошкой фри). Я купила ей большую коробку конфет (конфет) (мама никогда не покупает нам конфеты, потому что говорит, что это вредно для наших зубов).
Я также купила ей диск (диск) ее любимой поп−группы, книгу о Киану Ривзе, ее любимой кинозвезде (кинозвезде), и несколько фиолетовых носков.
Напиши поскорей!
Люблю,
Донна
Mom – mum
favourite – favourite