Перевод задания
Прочтите подзаголовки на плакате. О чем он? Какие слова отсутствуют в пропусках 1−6? Послушайте и закончите. Были ли ваши догадки верными?
Вождение
Британцы едут по 1) _ стороне дороги.
Ограничения скорости для автомобилей
• Города и поселки: 2) _ миль в час
• Автомагистрали: 70 миль в час.
Светофор
• Красный: стоп
• Красный и желтый вместе: get 3) _, но не двигайтесь
• Зеленый: ехать, если дорога свободна.
• Желтые огни: стоп
Пешеходный переход
• Всегда останавливайтесь, когда горит красный свет.
• Если нет 4) _ пешеходов имеют преимущественное право проезда.
Ремни безопасности
Когда путешествуете 5) _, всегда пристегивайтесь ремнем безопасности.
Защитные шлемы
Всегда надевайте защитный шлем, когда вы на 6) _.
 
AUDIO
− So, Nick, when do you go to England? Do you need any advice?
− I go next week and I wouldn’t mind some advice on driving in Britain? I hear the rules are very different.
− Yes, they are. The first thing to remember is that they drive on the left hand side of the road in Britain. Not the right side like here.
− Oh, yes, that’s very important. Also how fast can I drive?
− Well, you can go up to 70 mph on a motorway but only 30mph in the city.
− Right. What about those traffic light things? What do they mean?
− Well, red means stop of course. Red and amber together means get ready but don’t move. Green means go ahead if it’s clear. And amber light means stop as well.
− What’s a pedestrian crossing?
− It’s somewhere for people to cross the road. You must always stop if you see a red light, even if there are no traffic lights the pedestrians have the right of way. You must stop, so they can cross the road.
− Goodness me! There’s a lot to remember.
− Just a couple more things. You always have to wear a seat belt while in a car. And a crash helmet while on a motorbike.
− O dear! I should make notes!
Перевод AUDIO
− Итак, Ник, когда ты поедешь в Англию? Тебе нужен совет?
− Я поеду на следующей неделе и не возражаю против совета по вождению в Британии? Я слышал, что правила совсем другие.
− Да. Первое, что нужно помнить, это то, что в Великобритании они едут по левой стороне дороги. Не с правой стороны, как здесь.
− О да, это очень важно. И как быстро я могу водить машину?
− Ну, на автомагистрали можно разогнаться до 70 миль в час, но в городе только 30 миль в час.
− Хорошо. А что насчет этих светофоров? Что они имеют в виду?
− Ну, красный означает, конечно, стоп. Красный и желтый вместе означают, что будьте готовы, но не двигайтесь. Зеленый означает, что если свободно, езжайте. И желтый свет тоже означает остановиться.
− Что такое пешеходный переход?
− Это место, где люди могут переходить дорогу. Вы должны всегда останавливаться, если видите красный свет, и даже если светофоров нет, пешеходы имеют преимущественное право. Вы должны остановиться, чтобы они могли перейти дорогу.
− Боже мой! Есть о чем помнить.
− Еще пара вещей. В машине всегда нужно пристегиваться ремнем безопасности. И надевать защитный шлем на мотоцикле.
− О Боже! Я должен делать записи!
 
ОТВЕТ
Driving
The British drive on the 1) left hand side of the road.
Speed Limits for Cars
• Cities and towns 2) 30 mph
• Motorways 70 mph
Traffic Lights
• Red: stop
• Red and amber together: get 3) ready but don’t move
• Green: go if the way is clear
• amber lights: stop
Pedestrian Crossing
• Always stop when the red light shows.
• If there are no 4) traffic lights pedestrians have the right of way.
Seat Belts
Always wear your seat belt when you travel by 5) car.
Crash Helmets
Always wear your crash helmet while on a 6) motorbike.
 
Перевод ответа
Вождение
Британцы едут по 1) левой стороне дороги.
Ограничения скорости для автомобилей
• Города и поселки: 2) 30 миль в час
• Автомагистрали: 70 миль в час.
Светофор
• Красный: стоп
• Красный и желтый вместе: get 3) приготовьтесь, но не двигайтесь
• Зеленый: ехать, если дорога свободна.
• Желтые огни: стоп
Пешеходный переход
• Всегда останавливайтесь, когда горит красный свет.
• Если нет 4) светофора пешеходов имеют преимущественное право проезда.
Ремни безопасности
Когда путешествуете 5) на машине, всегда пристегивайтесь ремнем безопасности.
Защитные шлемы
Всегда надевайте защитный шлем, когда вы на 6) мотоцикле.