a) Read again. Who are the people in the pictures (1−6)? Explain the words in bold.
From: Rosa
To: Lizzie
Subject: Season’s greetings
Dear Lizzie,
How’s everything back in NY? I hope the weather isn’t too cold. Here in Madrid, everyone is getting ready to celebrate New Year’s Eve. The shops are full of people. They are buying presents and food. **Council workers are decorating the streets and making preparations for tonight’s celebrations in the Plaza del Sol.
We are very busy at the moment. Dad is doing the last minute shopping. Mum is making a special dish, fried baby eels. They’re delicious, honest! Aunt Betsie is making tea for everyone and Grandma is doing the gardening. Clara and Steve are doing the washing−up. Steve’s also washing the grapes for tonight. In Spain, it’s good luck to eat twelve grapes at midnight on New Year’s Eve! As for the twins, they are making the decorations. They are excited. Spanish people call New Year’s Eve Nochevieja, which means the old night. This is because the 31st of December is the last night of the old year.
What about you? How are you spending New Year’s Eve? Whatever you are doing, have a wonderful time. I wish you and your family a Happy New Year.
All the best!
Rosa
b) Find a New Year’s greeting in the email. What do you say in your language?
Перевод задания
а) Прочтите еще раз. Кто изображены на фотографиях (1−6)? Объясните слова, выделенные жирным.
От: Роза
Кому: Лиззи
Тема: Поздравления с праздником
Дорогая Лиззи,
Как дела в Нью−Йорке? Надеюсь, погода не слишком холодная. Здесь, в Мадриде, все готовятся встретить Новый год. В магазинах полно людей. Они покупают подарки и еду. Муниципальные работники украшают улицы и готовятся к сегодняшним торжествам на площади Пласа−дель−Соль.
Мы очень заняты в данный момент. Папа делает покупки в последнюю минуту. Мама готовит особое блюдо − жареных молодых угрей. Вкусно, честно! Тетя Бетси заваривает всем чай, а бабушка занимается садоводством. Клара и Стив моют посуду. Стив еще сегодня вечером моет виноград. В Испании в новогоднюю ночь съесть двенадцать ягод винограда – это на удачу! Что касается близнецов, то они делают украшения. Они в восторге. Испанцы называют канун Нового года Ночевьеха, что означает старая ночь. Это потому, что 31 декабря − последняя ночь старого года.
А ты? Как вы проводите новогоднюю ночь? Что бы вы ни делали, хорошо проведите время. Желаю вам и вашей семье счастливого Нового года.
Всего наилучшего!
Роза
b) Найдите в письме новогоднее поздравление. Что вы говорите на своем языке?
ОТВЕТ
a)
1) Aunt Betsie is making tea.
2) Mum is making a special dish.
3) Clara and Steve are doing the washing−up.
4) Dad is doing shopping.
5) Grandma is doing the gardening.
6) The twins are making the decorations.
celebrate −праздновать
Council workers – муниципальные работники
fried baby eels – жареный молодой угорь
the grapes − виноград
excited – быть в восторге
b)
I wish you and your family a Happy New Year.
Перевод ответа
a)
1) Тетя Бетси заваривает чай.
2) Мама готовит особое блюдо.
3) Клара и Стив моют посуду.
4) Папа делает покупки.
5) Бабушка занимается садоводством.
6) Близнецы делают украшения.
celebrate −праздновать
Council workers – муниципальные работники
fried baby eels – жареный молодой угорь
the grapes − виноград
excited – быть в восторге
b)
Желаю вам и вашей семье счастливого Нового года.