Перевод задания
Портфолио: Вы хотите забронировать номер. Возьмите на себя роли администратора и клиента. Используйте подсказки, чтобы разыграть свой телефонный разговор. Вы можете использовать диалог в Упражнении 3 в качестве модели. Запишите себя.
• одноместный номер с телевизором и душем / 30 фунтов стерлингов за ночь (завтрак включен)
• двухместный номер с ванной комнатой / 50 фунтов стерлингов за ночь (без завтрака)
 
ОТВЕТ
1)
Receptionist: Marriot Hotel. Good morning − how can I help you?
Client: Good morning. I’d like to book a room, please − from Tuesday to Friday.
Receptionist: Certainly, madam. Would you like a single room or a double?
Client: A single, please, with TV and shower.
Receptionist: One moment, please ... yes, we have a room available.
Client: Oh, good. And how much is it per night?
Receptionist: £30, with breakfast.
Client: Excellent. Yes, that’s fine.
Receptionist: Could I have your name, please, madam?
Client: Oh, yes, of course! It’s Ivanova − Mrs Ivanova.
Receptionist: Thank you, Mrs Ivanova. That’s a single room from Tuesday 13th to Friday 16th. You can check in any time after 12 noon on Tuesday.
Client: Thank you very much. Goodbye.
Receptionist: Goodbye, Mrs Ivanova.
2)
Receptionist: Sunrise Hotel. Good morning − how can I help you?
Client: Good morning. I’d like to book a room, please − from Wednesday to Monday.
Receptionist: Certainly, sir. Would you like a single room or a double?
Client: A double, please, with en suite bathroom.
Receptionist: One moment, please ... yes, we have a room available.
Client: Oh, good. And how much is it per night?
Receptionist: £50, breakfast is not included.
Client: Excellent. Yes, that’s fine.
Receptionist: Could I have your name, please, sir?
Client: Oh, yes, of course! It’s Orlov − Mr Orlov.
Receptionist: Thank you, Mr Orlov. That’s a double room from Wednesday 7th to Monday 12th. You can check in any time after 12 noon on Wednesday.
Client: Thank you very much. Goodbye.
Receptionist: Goodbye, Mr Orlov.
 
Перевод ответа
1)
Ресепшн: Отель Марриот. Доброе утро − чем я могу вам помочь?
Клиент: Доброе утро. Я хочу забронировать номер со вторника по пятницу.
Администратор: Конечно, мадам. Вы хотите одноместный или двухместный номер?
Клиент: Одноместный, пожалуйста, с телевизором и душем.
Администратор: Минутку, пожалуйста ... да, у нас есть свободная комната.
Клиент: Хорошо. А сколько это за ночь?
Портье: 30 фунтов стерлингов, с завтраком.
Клиент: Отлично. Да, это нормально.
Регистратор: Могу я узнать ваше имя, мадам?
Клиент: Да, конечно! Иванова − миссис Иванова.
Администратор: Спасибо, миссис Иванова. Одноместный номер со вторника 13 по 16 пятницу. Вы можете заселиться в любое время после 12 часов вторника.
Клиент: Большое спасибо. До свидания.
Администратор: До свидания, госпожа Иванова.
2)
Ресепшн: Отель Санрайз. Доброе утро − чем я могу вам помочь?
Клиент: Доброе утро. Я хочу забронировать номер со среды по понедельник.
Администратор: Конечно, сэр. Вы хотите одноместный или двухместный номер?
Клиент: Двухместный, пожалуйста, с ванной комнатой.
Регистратор: Подождите, пожалуйста ... да, у нас есть свободная комната.
Клиент: Хорошо. А сколько за ночь?
Портье: 50 фунтов, завтрак не включен.
Клиент: Отлично. Да, это нормально.
Регистратор: Могу я узнать ваше имя, сэр?
Клиент: Да, конечно! Орлов − мистер Орлов.
Администратор: Спасибо, мистер Орлов. Двухместный номер со среды 7−го по понедельник 12−го. Вы можете заселиться в любое время после 12 часов в среду.
Клиент: Большое спасибо. До свидания.
Администратор: До свидания, мистер Орлов.