HI!
What do kids in Russia do every day? Is their life exciting?
Spotlight on Russia talks to Marina Smirnova − a 12−year−old student from St Petersburg.
Hi, my name is Marina Smirnova. I’m 12 years old and I live in the beautiful town of St Petersburg. My daily routine is typical of most students my age.
I get up at 7:00 am and after a quick breakfast I walk to school. School starts at 8:00 am and finishes at 2:00pm from Monday to Friday. There are 30 students in my class and every day we have 6−7 lessons. Each lesson lasts 45 minutes with a 10−minute break in between. My favourite lessons are history and maths. They are both very interesting. We have lunch in the school canteen during the longer break in the afternoon. We have many exciting things to do at school after classes. On Tuesday and Thursday I have guitar lessons.
After school I go home and eat a snack before I start on my homework. We always have lots of homework to do and it usually takes me 2−3 hours to finish it. Around 6 o’clock in the evening, I have dinner with my family. I enjoy this time because on weekdays it’s the only chance we have to relax and be together as a family.
After dinner, I usually watch TV. I like watching Sports and Music shows. Sometimes I play a game of chess with my father. Most nights I go to bed at 10:30pm and read for a while before I go to sleep.
What kind of life do you lead? Write in and tell us.
ACTIVITIES
Discuss in class:
• What time do you usually wake up? Do you have late nights, or do you always go to bed early? Have you got a strict daily routine? What do you usually do every day? How different is it in different seasons?
• How similar is your daily routine to Marina’s?
Перевод задания
ЗДРАВСТВУЙ!
Что дети в России делают каждый день? Их жизнь интересна?
В центре внимания: Россия беседует с Мариной Смирновой, 12−летней ученицей из Санкт−Петербурга.
Привет, меня зовут Марина Смирнова. Мне 12 лет, я живу в красивом городе Санкт−Петербург. Мой распорядок дня типичен для большинства учеников моего возраста.
Я встаю в 7 утра и после быстрого завтрака иду в школу. Школа начинается в 8:00 утра и заканчивается в 14:00 с понедельника по пятницу. В моем классе 30 учеников, и каждый день у нас 6−7 уроков. Каждое занятие длится 45 минут с 10−минутным перерывом между ними. Мои любимые уроки − история и математика. Они оба очень интересные. Мы обедаем в школьной столовой во время длительного обеденного перерыва. У нас есть много интересных дел в школе после уроков. Во вторник и четверг у меня уроки игры на гитаре.
После школы я иду домой и перекусываю, прежде чем приступить к домашнему заданию. У нас всегда много домашней работы, и обычно я на нее трачу 2−3 часа. Около 6 часов вечера я ужинаю с семьей. Мне нравится это время, потому что в будние дни это единственный шанс расслабиться и быть вместе со всей семьей.
После ужина я обычно смотрю телевизор. Я люблю смотреть спортивные и музыкальные шоу. Иногда я играю в шахматы с отцом. Обычно я ложусь спать в 22:30 и читаю перед сном.
Какую жизнь вы ведете? Напишите и расскажите нам.
ЗАДАНИЯ
Обсудите в классе:
• Как рано ты обычно встаешь? У вас поздние ночи или вы всегда рано ложитесь спать? У вас строгий распорядок дня? Что ты обычно делаешь каждый день? Насколько он отличается в разные сезоны?
• Насколько похож ваш распорядок дня на распорядок Марины?
ОТВЕТ
1) What time do you usually wake up? Do you have late nights, or do you always go to bed early? Have you got a strict daily routine? What do you usually do every day? How different is it in different seasons?
I usually wake up at 7 o’clock in the morning. I don’t like to have late nights, so I go to sleep at 10 pm. I try to have a strict daily routine. Every day I do morning exercises, go to school, do my homework and read books. Sometimes I play computer games or watch TV. At weekends I meet my friends and we go shopping or walk in the park. In winter I like to go skiing and in summer I like to ride my bicycle.
2) How similar is your daily routine to Marina’s?
My life is quite similar to Marina’s: we both have school studies, lunch in the school canteen and family dinner. I like to read books before going to sleep as well.
Перевод ответа
1) Как рано ты обычно встаешь? У вас поздние ночи или вы всегда рано ложитесь спать? У вас строгий распорядок дня? Что ты обычно делаешь каждый день? Насколько он отличается в разные сезоны?
Обычно я встаю в 7 часов утра. Я не люблю бодрствовать допоздна, поэтому ложусь спать в 22:00. Я стараюсь придерживаться строгого распорядка дня. Каждый день я делаю утреннюю зарядку, хожу в школу, делаю уроки и читаю книги. Иногда я играю в компьютерные игры или смотрю телевизор. По выходным я встречаюсь с друзьями, мы ходим по магазинам или гуляем в парке. Зимой я люблю кататься на лыжах, а летом − на велосипеде.
2) Насколько похож ваш распорядок дня на распорядок Марины?
Моя жизнь очень похожа на жизнь Марины: у нас обоих учеба в школе, обед в школьной столовой и семейный ужин. Я тоже люблю читать книги перед сном.