Перевод задания
Слушайте и дополните недостающую информацию.
РАСПИСАНИЕ ПОЕЗДОВ
Отправление
Время: 10.15
Откуда: Лондон Паддингтон
В: 1) _ Парквей
Платформа: 2) _
Прибытие
Время: 3) _ после полудня
Из: 4) _
Куда: Лидс
Платформа: 3
 
AUDIO
This is a station announcement!
Would all passengers traveling on the 10:15 Great Western Service from London Paddington to Bristol Parkway!
Please note that this service depart from Platform 4 today and not from Platform 11.
The 10:15 London Bristol Service’s departing from Platform 4.
This service is reported to be running approximately 5 minutes late.
The train now approaching Platform 3 is the 12:30 Trans Express Service from Liverpool to Leeds.
Passengers are reminded to stay behind the yellow line until the train has come to a complete (stop). (тут не поняла последнее слово, но stop подходит по смыслу)
Platform 3 for the 12:30 Trans Express Service from Liverpool to Leeds.
Перевод AUDIO
Это объявление станции!
Всем пассажирам, путешествующим по маршруту 10:15 Great Western от лондонского Паддингтона до Бристоль−Парквей!
Обратите внимание, что сегодня этот поезд отправляется от Платформы 4, а не от Платформы 11.
10:15 Лондонский Бристольский поезд отправляется с платформы 4.
Сообщается, что этот поезд придет с опозданием примерно на 5 минут.
Сейчас к платформе 3 приближается поезд, курсирующий в 12:30 Trans Express Service из Ливерпуля в Лидс.
Напоминаем пассажирам оставаться за желтой линией до полной остановки поезда.
Платформа 3 для перевозки 12:30 Trans Express Service из Ливерпуля в Лидс.
 
ОТВЕТ
TRAIN TIMES
Departure
Time: 10.15 am
From: London Paddington
To: 1) Bristol Parkway
Platform: 2) 4
Arrival
Time: 3) 12:30 pm
From: 4) Liverpool
To: Leeds
Platform: 3
 
Перевод ответа
РАСПИСАНИЕ ПОЕЗДОВ
Отправление
Время: 10.15
Откуда: Лондон Паддингтон
В: 1) Бристоль Парквей
Платформа: 2) 4
Прибытие
Время: 3) 12:30 дня
Из: 4) Ливерпуля
Куда: Лидс
Платформа: 3