Read the short texts (A − E). For questions 1 − 6, choose the information from the texts A − E. There is no answer to one of the questions.
In which text can you find the information about
1) the country’s language policy?
2) why the city was built there?
3) why English has become an official language?
4) how some territory became part of the country?
5) the history of the language?
6) how the country got its name?
A. It happened in the 16th century. The French explorer, Jacques Cartier, came to North America. It was a new land for the Europeans, and the travellers understood how dangerous it could be. Fortunately, the locals were friendly. The native people invited Jacque Cartier and his sailors to their ‘kanata’. In the local language ‘kanata’ meant ‘village’, but Jacque Cartier decided that it was the name of their country. Because of this misunderstanding we still call the country Canada (‘kanata’).
B. Do you know what city is the capital of Australia? It’s Canberra. The story of how Canberra became the capital city is quite unusual. The problem was that the two largest and most important Australian cities, Sydney and Melbourne, argued about which of them was better. To stop the dispute it was decided to build a new city on equal distances from each of them. Canberra was built and in 1908 it became the capital of Australia. The amusing thing is that a mistake was made and Canberra is much closer to Sydney than to Melbourne.
C. Most people in New Zealand speak English but the language of Maori is also an official language of the country. Maori are the local people who inhabited New Zealand long before Europeans came to there. To keep their language alive and to show the due respect to the native people, in 1987 the Maori language was recognized as an official language. For the same reason, in 2006, the country accepted Sign Language (the language that the deaf people use to communicate) as a third official language.
D. England has survived many invasions, which made changes in the locals’ lifestyle and language. For example, when in the 11th century, the Normans came to England, they brought their laws and customs and their language, of course. It was the Norman dialect of French. Norman French was used as the official language of the country for three hundred years. It changed the English language greatly as it accepted a lot of words that are French in origin. Now French is the most popular foreign language British students study at school. It’s probably because it sounds less foreign to them than the other languages.
E. The frozen land of Alaska is a tough place to live in. That was probably the reason why in the 19th century Russia decided to sell it to America. For many years the Americans thought it was a useless purchase and were angry with William H. Seward, the Secretary of State for arranging the deal. However, later they changed their opinion − the land turned out to be rich in oil and gold. Now Alaska is the largest state in the USA. It is also the most northern and the most western part of the country.
Перевод задания
Прочтите короткие тексты (A − E). Для вопросов 1 − 6 выберите информацию из текстов A − E. На один из вопросов ответа нет.
В каком тексте вы можете найти информацию о
1) языковая политика страны?
2) почему город был построен именно там?
3) почему английский стал официальным языком?
4) как какая−то территория стала частью страны?
5) история языка?
6) как страна получила свое название?
А. Произошло это в 16 веке. Французский исследователь Жак Картье приехал в Северную Америку. Это была новая земля для европейцев, и путешественники понимали, насколько это опасно. К счастью, местные жители были приветливы. Туземцы пригласили Жака Картье и его моряков в свою канату. На местном языке «каната» означало «деревня», но Жак Картье решил, что это название их страны. Из−за этого недоразумения мы до сих пор называем страну Канада («каната»).
В. Вы знаете, какой город является столицей Австралии? Это Канберра. История того, как Канберра стала столицей, довольно необычна. Проблема заключалась в том, что два крупнейших и важнейших австралийских города, Сидней и Мельбурн, спорили о том, какой из них лучше. Чтобы прекратить спор, было решено построить новый город на равном расстоянии от каждого из них. Канберра была построена и в 1908 году стала столицей Австралии. Забавно то, что была допущена ошибка, и Канберра намного ближе к Сиднею, чем к Мельбурну.
C. Большинство людей в Новой Зеландии говорят по−английски, но язык маори также является официальным языком страны. Маори − местные жители, населявшие Новую Зеландию задолго до того, как сюда пришли европейцы. Чтобы сохранить свой язык и проявить должное уважение к коренным народам, в 1987 году язык маори был признан официальным языком. По той же причине в 2006 году страна приняла язык жестов (язык, на котором общаются глухие люди) в качестве третьего официального языка.
D. Англия пережила множество вторжений, которые изменили образ жизни и язык местных жителей. Например, когда в XI веке норманны пришли в Англию, они, конечно же, принесли с собой свои законы, обычаи и свой язык. Это был нормандский диалект французского языка. Нормандский французский язык использовался как официальный язык страны в течение трехсот лет. Он сильно изменил английский язык, который принял много слов французского происхождения. Сейчас французский − самый популярный иностранный язык, который изучают в школе британские студенты. Вероятно, потому, что для них это звучит менее чуждо, чем другие языки.
E. Замерзшая земля Аляски − тяжелое место для жизни. Вероятно, поэтому в XIX веке Россия решила продать ее Америке. В течение многих лет американцы считали эту покупку бесполезной и злились на госсекретаря Уильяма Х. Сьюарда за организацию сделки. Однако позже мнение изменилось − земля оказалась богатой нефтью и золотом. Сейчас Аляска − самый большой штат США. Это также самая северная и самая западная часть страны.
ОТВЕТ
1 – C, 2 – B, 3 – extra, 4 – E, 5 – D, 6 – A.
Перевод ответа
1 – C, 2 – B, 3 – лишний, 4 – E, 5 – D, 6 – A.