В тексте использованы следующие языковые средства: эпитеты, метафоры, олицетворение, оксюморон.
Волноватой − кудрявой, волна + −оват− (суффиксальный);
зеленистый − светло−зеленый, зеленый + −ист− (суффиксальный);
голосатые − голосистый, голос + −ат− (суффиксальный);
листолет − листопад, лист + о + лететь (сложение с соединительной гласной);
Подожженной
1. Подожженной − причасти, какой? признак предмета по действию.
2. Н. ф. − подожженный, поджечь + −ённ−
3. П. п. − невозвр., страдат., сов. в., прош. вр.
4. Н. п. − полная форма, ед. ч., ж. р., Р. п.
5. Определение.
Мне нравится запах травы, морозом подожжённой, и сентябрьского листолёта протяжный свист. (повеств., невоскл., простое, распростр., осложнено причастным оборотом, однородными дополнениями)