A. Who are these Russian people?
1. He was born in Russia in 1828 into a noble family and fought in the Crimean War. At the age of 82, he left his home but soon became ill and died in a small railway station hotel. A talented man, he wrote some of the world’s greatest novels. One of them is Anna Karenina.
2. She was a ballet dancer that Russia is proud of. After studying at the Moscow school of Ballet, she began working in the Bolshoi Theatre. She danced in Swan Lake, Sleeping Beauty and Carmen where she performed some of her best parts. She was married to the famous Russian composer Rodion Shchedrin, who wrote music for her ballets. She taught young ballet dancers and staged new ballets.
3. She was the first woman professor in Russia and Northern Europe. She was born in Moscow in 1850 and showed her interest in mathematics very early. At the age of 11, she could already do a lot of things that university students find difficult. Though she was a gifted mathematician, she could not complete her education in Russia as women could not be university students then. She had to go abroad and eventually became a really famous scientist.
4. He was a Russian airplane test pilot born in a small town near Nizhni Novgorod in 1904. He is famous for several ultra [ˈʌltrə] long flights. One of them was a 63−hour flight from Moscow to Vancouver [vænˈku:və], United States. To get there he flew over the North Pole. He died at the age of 34 when his plane crashed during a test flight.
B. Speak of some people living now whose names people will not forget. Explain why.
Перевод задания
A. Кто эти русские люди?
1. Он родился в России в 1828 году в дворянской семье и участвовал в Крымской войне. В возрасте 82 лет он покинул свой дом, но вскоре заболел и умер в небольшой привокзальной гостинице. Талантливый человек, он написал несколько величайших романов в мире. Одна из них Анна Каренина.
2. Она была балериной, которой гордится Россия. После учебы в Московском хореографическом училище начала работать в Большом театре. Она танцевала в «Лебедином озере», «Спящей красавице» и «Кармен», где исполнила свои лучшие партии. Была замужем за известным русским композитором Родионом Щедриным, который писал музыку к ее балетам. Она обучала молодых артистов балета и ставила новые балеты.
3. Она была первой женщиной−профессором в России и Северной Европе. Она родилась в Москве в 1850 году и очень рано проявила интерес к математике. В 11 лет она уже могла делать много вещей, которые даются студентам университета с трудом. Хотя она была одаренным математиком, она не могла завершить свое образование в России, так как тогда женщины не могли быть студентками университетов. Ей пришлось уехать за границу и со временем она стала действительно известным ученым.
4. Он был русским летчиком−испытателем, родился в маленьком городке под Нижним Новгородом в 1904 году. Он известен несколькими сверх дальними полетами. Одним из них был 63−часовой перелет из Москвы в Ванкувер, США. Чтобы попасть туда, он пролетел над Северным полюсом. Он погиб в возрасте 34 лет, когда его самолет разбился во время испытательного полета.
B. Расскажите о некоторых людях, живущих сейчас, имена которых люди не забудут. Объясните, почему.
ОТВЕТ
A.
1) Leo Tolstoy
2) Maya Plisetskaya
3) Sofia Kovalevskaya
4) Valery Chkalov
B.
He is an American actor and film producer born December 18, 1963. During his career, he received numerous awards, including an Academy Award and two Golden Globe Awards. His most famous films are Fight Club, The Big Shot and Ocean’s Eleven.
(Brad Pitt)
Перевод ответа
A.
1) Лев Толстой
2) Майя Плисецкая
3) Софья Ковалевская
4) Валерий Чкалов
B.
Он американский актер и кинопродюсер, родившийся 18 декабря 1963 года. За свою карьеру он получил множество наград, в том числе премию «Оскар» и две премии «Золотой глобус». Его самые известные фильмы − «Бойцовский клуб», «Большая шишка» и «Одиннадцать друзей Оушена».
(Брэд Питт)