A. Read the text and complete it adding 3 − 6 sentences.
Isaac Newton
Sir Isaac Newton is a world−famous English scientist, who devoted his life to mathematics, physics, astronomy [əsˈtrɒnəmi] and other sciences. Newton discovered the law of gravity and many other laws. He developed some very important scientific theories which helped people to understand and explain a lot of things about the physical world.
Isaac Newton was born in a small village in the east of England in 1642. At school he was interested in mathematics, which he studied later at Cambridge University. In 1655 Newton received his degree and returned home where he did much of his most important work. Here, among other things, he studied optics. His experiments [ɪkˈsperɪments] showed that white light was a mixture of all colours of the rainbow. Many people had seen the colours of the rainbow before but it was Newton who explained that white light was made of those colours. Newton’s studies of light led him to build the first reflecting telescope [ˈtelɪskəʊp]. Newton also first thought about the law of gravity. The legend says that he discovered this law when an apple fell on his head while he was sitting under a tree in his garden. That’s why in many pictures Newton was often shown with an apple in his hand.
Newton understood that the same kind of power that made apples fall from trees also gives objects weight and keeps planets on their orbits.
Newton’s discoveries are still important for modern science today. For example, by studying the spectrum of light from a star, scientists can find out what it is made of.
Newton took part in the political life of England and was a member of English Parliament. He didn’t have a family and devoted all his life to science. Newton died in 1727 and was buried in Westminster Abbey, where there is a monument to this great man. Many scientists all over the world admire his talent and consider him to be the greatest genius [ˈʤi:niəs] in the history of mankind.
To sum it up, we remember Sir Isaac Newton because...
B. You probably didn’t know the marked words in the text. What helped you to understand them: a) the way they look and sound; b) the context in which they are used?
Перевод задания
А. Прочитайте текст и дополните его, добавив 3−6 предложений.
Исаак Ньютон
Сэр Исаак Ньютон − всемирно известный английский ученый, посвятивший свою жизнь математике, физике, астрономии и другим наукам. Ньютон открыл закон тяготения и многие другие законы. Он разработал несколько очень важных научных теорий, которые помогли людям понять и объяснить многие вещи в физическом мире.
Исаак Ньютон родился в небольшой деревушке на востоке Англии в 1642 году. В школе его интересовала математика, которую он изучал позже в Кембриджском университете. В 1655 году Ньютон получил степень и вернулся домой, где проделал большую часть своей самой важной работы. Здесь, помимо прочего, он изучал оптику. Его эксперименты показали, что белый свет представляет собой смесь всех цветов радуги. Многие люди и раньше видели цвета радуги, но именно Ньютон объяснил, что белый свет состоит из этих цветов. Изучение света Ньютоном привело его к созданию первого телескопа−рефлектора. Ньютон тоже первым задумался о законе всемирного тяготения. Легенда гласит, что он открыл этот закон, когда ему на голову упало яблоко, когда он сидел под деревом в своем саду. Вот почему на многих картинах Ньютона часто изображали с яблоком в руке.
Ньютон понял, что та же сила, которая заставляет яблоки падать с деревьев, также придает объектам вес и удерживает планеты на их орбитах.
Открытия Ньютона по−прежнему важны для современной науки. Например, изучая спектр света звезды, ученые могут выяснить, из чего она состоит.
Ньютон принимал участие в политической жизни Англии и был членом английского парламента. Он не имел семьи и всю жизнь посвятил науке. Ньютон умер в 1727 году и был похоронен в Вестминстерском аббатстве, где стоит памятник этому великому человеку. Многие ученые во всем мире восхищаются его талантом и считают его величайшим гением в истории человечества.
Подводя итог, мы помним сэра Исаака Ньютона, потому что ...
B. Вероятно, вы не знали отмеченных слов в тексте. Что помогло вам их понять: a) как они выглядят и звучат; b) контекст, в котором они используются?
ОТВЕТ
A.
To sum it up, we remember Sir Isaac Newton because he is a world−famous English scientist, who devoted his life to mathematics, physics, astronomy and other sciences. Newton discovered the law of gravity and studied optics. Newton’s studies of light led him to build the first reflecting telescope and his discoveries are still important for modern science today.
B.
The way they look and sound helped me to understand all the marked words in the text.
gravity − гравитация
optics − оптика, оптический
experiments − эксперименты, опыты
telescope − телескоп
objects − объекты
orbits − орбиты
spectrum − спектр
political − политический
talent − талант
Перевод ответа
A.
Подводя итог, сэра Исаака Ньютона мы помним потому, что это всемирно известный английский ученый, посвятивший свою жизнь математике, физике, астрономии и другим наукам. Ньютон открыл закон всемирного тяготения и изучал оптику. Исследования света Ньютоном привели его к созданию первого телескопа−рефлектора, и его открытия до сих пор важны для современной науки.
B.
То, как они выглядят и звучат, помогло мне понять все отмеченные слова в тексте.
gravity − гравитация
optics − оптика, оптический
experiments − эксперименты, опыты
telescope − телескоп
objects − объекты
orbits − орбиты
spectrum − спектр
political − политический
talent − талант