A. Say how much you know about the man whose name was Confucius [kənˈfu:ʃəs].
B. Work in pairs and make up some questions you would like to ask about Confucius.
C. Work in pairs. One of you will read Text A and the other Text B, then share the information with each other. See which of your questions have found their answers.
Text A
Confucius was one of the greatest moral teachers of all time. He lived in China about five hundred years before Christ [kraɪst]. Confucius studied ancient Chinese writings from which he took some ideas. Those ideas seemed important to the development of fine character. Then he taught these ideas to the princes and to the students of all ages who came to him for instruction [ɪnˈstrʌkʃn]. The rules he wrote down 2,400 years ago are still used. For example, his golden rule was “What you do not want done to yourself, do not do to others”. He tried to interest people in ideals of love, openness and moral behaviour. Confucius believed that man was naturally good and could live in harmony with other people.
Text B
Confucius’ Chinese name was Kung−Fu−tse. At the age of 22, three years after his marriage, Confucius began to teach men how to live happily. Among other people, he taught a number of Chinese princes.
Confucius did not consider himself a god. In fact, he taught nothing about religion or about what happens to us after death. Within five hundred years after his death, his teachings became the philosophy of the whole country. When Buddhism appeared, the teachings of Confucius were almost forgotten, but later remembered again. We can say that even today Confucius’ ideas are important for people.
Перевод задания
A. Скажите, как много вы знаете о человеке, которого звали Конфуций.
B. Работайте в парах и составьте несколько вопросов, которые вы хотели бы задать о Конфуции.
С. Работа в парах. Один из вас прочитает текст A, а другой текст B, а затем поделится информацией друг с другом. Посмотрите, какие из ваших вопросов нашли ответы.
Текст А
Конфуций был одним из величайших учителей нравственности всех времен. Он жил в Китае примерно за пятьсот лет до Рождества Христова. Конфуций изучал древние китайские писания, из которых почерпнул некоторые идеи. Эти идеи казались важными для развития прекрасного характера. Затем он обучал этим идеям принцев и учеников всех возрастов, которые приходили к нему за наставлениями. Правила, которые он записал 2400 лет назад, используются до сих пор. Например, его золотое правило гласило: «Чего не хочешь делать себе, не делай другим». Он старался заинтересовать людей идеалами любви, открытости и нравственного поведения. Конфуций считал, что человек по своей природе добр и может жить в гармонии с другими людьми.
Текст B
Китайское имя Конфуция было Кунг−Фу−цзе. В возрасте 22 лет, через три года после женитьбы, Конфуций начал учить мужчин, как жить счастливо. Среди прочих людей он обучал ряд китайских принцев.
Конфуций не считал себя богом. На самом деле он ничего не говорил о религии или о том, что происходит с нами после смерти. В течение пятисот лет после его смерти его учение стало философией всей страны. Когда появился буддизм, учение Конфуция было почти забыто, но позже вновь вспомнили. Можно сказать, что и сегодня идеи Конфуция важны для людей.
ОТВЕТ
A.
I know that Confucius lived in China and he was one of the greatest moral teachers of all time.
B.
1. Where did he live? − He lived in China.
2. Where did he take his ideas from? − He took them from ancient Chinese writings.
3. What is his the most famouse rule? − His golden rule was “What you do not want done to yourself, do not do to others”.
4. What was his real name? − His name was Kung−Fu−tse.
5. Who did he teach his ideas? − In the beginning he taught men how to live happily. Among other people, he taught a number of Chinese princes.
Перевод ответа
A.
Я знаю, что Конфуций жил в Китае и был одним из величайших учителей нравственности всех времен.
B.
1. Где он жил? − Он жил в Китае.
2. Откуда он брал свои идеи? − Он брал их из древних китайских писаний.
3. Какое его самое известное правило? − Его золотым правилом было «Чего не хочешь, чтобы сделали тебе, не делай другим».
4. Каково было его настоящее имя? − Его звали Кунг−Фу−цзе.
5. Кого он учил своим идеям? − В начале он учил мужчин, как жить счастливо. Среди прочих людей он обучал ряд китайских принцев.