Read the sentences and explain in Russian the use of the verb forms in the clauses.
1) I didn’t know when Patricia was born. 2) He said the American film industry began in 1890s in New York. 3) My mother told me I ought to see the doctor. 4) The teacher explained to his pupils that the Earth is moving round the Sun. 5) He was not sure that there are four oceans in the world. 6) Jacob thought that the Lake District is in Scotland though it is situated in England. 7) My elder brother said World War II began in 1939. 8) He said he didn’t know when the first Russian film appeared.
Перевод задания
Прочтите предложения и объясните на русском языке использование глагольных форм в предложениях.
1) Я не знала, когда родилась Патрисия. 2) Он сказал, что американская киноиндустрия началась в 1890−х годах в Нью−Йорке. 3) Моя мать сказала мне, что я должен обратиться к врачу. 4) Учитель объяснил своим ученикам, что Земля движется вокруг Солнца. 5) Он не был уверен, что в мире существует четыре океана. 6) Джейкоб думал, что Озерный край находится в Шотландии, хотя он расположен в Англии. 7) Мой старший брат сказал, что Вторая мировая война началась в 1939 году. 8) Он сказал, что не знает, когда появился первый русский фильм.
ОТВЕТ
Использование глагольных форм связано с тем, что правило согласования времён при косвенной речи не соблюдается:
1) was − в придаточном предложении речь идёт о конкретной дате события, это показано вопросительным словом when;
2) began − в придаточном предложении указывается конкретная дата события − in 1890s;
3) ought − в придаточном предложении используется модальный глагол;
4) is moving − речь идёт об общеизвестной истине;
5) are − в придаточном предложении речь идёт об общеизвестном факте;
6) is − в придаточном предложении речь идёт об общеизвестном факте;
7) began − в придаточном предложении указывается конкретная дата события − in 1939;
8) appeared − в придаточном предложении речь идёт о конкретной дате события, это показано вопросительным словом when.