Перевод задания
А. Мистер Робинсон – миллионер, у мистера Трампа нет работы сейчас, и он бедняк. Скажите, что из перечисленного мистер Робинсон может себе позволить, а мистер Трамп – нет.
a) поехать на Багамские острова
b) купить новую модель мерседеса
c) остановиться в пятизвездочном отеле
d) купить виллу в Испании
e) путешествовать бизнес−классом
f) отправиться в космос
g) носить дизайнерские вещи с модными бирками
B. Допишите эти предложения. Опирайтесь на пример и список.
Пример: Если вы не можете себе позволить поехать на Багамские острова, вы можете себе позволить поехать за город.
Жизнь полна возмещений!
1) Если вы не можете себе позволить остановиться в дорогом отеле, вы...
2) Если вы не можете себе позволить есть манго или ананасы, вы...
3) Если вы не можете себе позволить купить BMW, вы...
4) Если вы не можете себе позволить сходить в Большой Театр, вы...
5) Если вы не можете себе позволить поехать в Мексику, вы...
6) …

ОТВЕТ
A.
a) Mr Robinson can afford to go to the Bahamas, but Mr Tramp can’t. Mr Tramp can't afford to go to the Bahamas.
b) Mr Robinson can afford to buy a new make of a Mercedes, but Mr Tramp can’t. Mr Tramp can't afford to buy a new make of a Mercedes.
c) Mr Robinson can afford to stay at a five−star hotel, but Mr Tramp can’t. Mr Tramp can't afford to stay at a five−star hotel.
d) Mr Robinson can afford to buy a villa in Spain, but Mr Tramp can’t. Mr Tramp can't afford to buy a villa in Spain.
e) Mr Robinson can afford to travel business class, but Mr Tramp can’t. Mr Tramp can't afford to travel business class.
f) Mr Robinson can afford to fly to space, but Mr Tramp can’t. Mr Tramp can't afford to fly to space.
g) Mr Robinson can afford to wear designer clothes with fashionable labels, but Mr Tramp can’t. Mr Tramp can't afford to wear designer clothes.
B.
1) If you can’t afford to stay at expensive hotels, you can afford to stay at motels.
2) If you can’t afford to eat mangoes or pineapples, you can afford to eat apples.
3) If you can’t afford to a BMW, you can afford to buy a bike.
4) If you can’t afford to go to the Bolshoi Theatre, you can afford to go to the cinema.
5) If you can’t afford to go to Mexico, you can afford to go to St. Petersburg.

Перевод ответа
A.
a) Мистер Робинсон может позволить себе поехать на Багамы, а мистер Трамп не может. Мистер Трамп не может позволить себе поехать на Багамы.
b) Мистер Робинсон может позволить себе купить новую марку «Мерседеса», а мистер Трамп не может. Мистер Трамп не может позволить себе купить «Мерседес» новой марки.
c) Мистер Робинсон может позволить себе остановиться в пятизвездочном отеле, а мистер Трамп не может. Мистер Трамп не может позволить себе остановиться в пятизвездочном отеле.
d) Мистер Робинсон может позволить себе купить виллу в Испании, а мистер Трамп не может. Мистер Трамп не может позволить себе купить виллу в Испании.
e) Мистер Робинсон может позволить себе путешествовать бизнес−классом, а мистер Трамп − нет. Мистер Трамп не может позволить себе путешествовать бизнес−классом.
f) Мистер Робинсон может позволить себе полететь в космос, а мистер Трамп не может. Мистер Трамп не может позволить себе полет в космос.
g) Мистер Робинсон может позволить себе носить дизайнерскую одежду с модными лейблами, а мистер Трамп не может. Мистер Трамп не может позволить себе носить дизайнерскую одежду.
B.
1) Если вы не можете позволить себе останавливаться в дорогих отелях, вы можете позволить себе остановиться в мотелях.
2) Если вы не можете позволить себе есть манго или ананасы, вы можете позволить себе есть яблоки.
3) Если вы не можете позволить себе BMW, вы можете позволить себе купить велосипед.
4) Если вы не можете позволить себе пойти в Большой театр, вы можете позволить себе пойти в кино.
5) Если вы не можете позволить себе поехать в Мексику, вы можете позволить себе поехать в Санкт−Петербург.