A. Read the text below and say which of these ideas are not in it.
1) The history of entertainment is very old.
2) In ancient times people had special places for singing, dancing and storytelling.
3) Greek drama was the first public entertainment in Europe.
4) We know two kinds of Greek drama.
5) Greek tragedies always ended in the most important character dying.
6) The Romans introduced new forms of entertainment.
7) In the Middle Ages the church didn’t let the theatre develop freely.
8) The first performances took place in the streets.
9) The Renaissance [rɪˈneɪsəns] was the time when the theatre developed fast and became very important.
The History of Entertainment
Nearly everyone enjoys entertainment. The beginnings of popular entertainment go back to prehistoric times, when dance, music and storytelling were very important.
The traditions of entertainment began in ancient Greece about 2,500 years ago with the development of Greek drama. In those days they organized festivals to celebrate Dionysus [ˌdaɪəˈnaɪsəs], the Greek god of wine and new life, with song and dance. Later poets began to write stories for a large group of performers (a chorus [ˈkɒrəs] and an actor). Then they introduced another actor which made a dialogue between characters possible. There were two forms of classical [ˈklæsɪkl] Greek drama − tragedy and comedy.
The Romans continued the traditions of Greece and developed other kinds of entertainment as well. The beginnings of the circus are connected with gladiators [ˈɡlædɪeɪtəz] fighting in public arenas [əˈri:nəz].
In the Middle Ages the church considered entertainment and drama wrong, but by and by drama reappeared with religious and moral plays.
In the time of the Renaissance the theatre became less religious and there was a new interest in Greek and Roman drama. Common people preferred comedies which were performed by a travelling group of actors.
At first, the actors had no text, only an idea of what was going to happen and had to improvise [ˈɪmprəvaɪz]. They usually performed on high platforms in public places. The actors offered entertainment which included plays, songs and dances.
The Golden Age of Theatre began when the first special theatres were built. The first of such theatres was opened in London in 1652. Soon there appeared a few others including the famous Globe Theatre. Among the writers who worked for these theatres was William Shakespeare, one of the greatest dramatists in any language. Shakespeare gave his audience great literature but at the same time he gave them popular entertainment.
Nowadays people entertain themselves by listening to music, watching TV programmes, films and videos, going to concerts and circus shows but the theatre is still among our favourite entertainments.
B. Listen, Audio (22), and read the text aloud.
C. The marked words may be new to you. Do you understand what they mean? What helped you to understand them: a) the way they look and sound or b) the context?
Athens, Theatre of Dionysus
A scene in Greek drama
The Swan Theatre, one the oldest English theatres
Перевод задания
A. Прочтите текст ниже и скажите, какой из этих идей в нем нет.
1) История развлечений очень старая.
2) В древности у людей были специальные места для пения, танцев и рассказов.
3) Греческая драма была первым массовым развлечением в Европе.
4) Мы знаем два вида греческой драмы.
5) Греческие трагедии всегда заканчивались смертью самого главного героя.
6) Римляне ввели новые формы развлечений.
7) В средние века церковь не давала театру свободно развиваться.
8) Первые выступления проходили на улице.
9) Ренессанс был временем, когда театр быстро развивался и стал очень важным.
История развлечений
Почти всем нравятся развлечения. Начало массового развлечения восходит к доисторическим временам, когда танец, музыка и рассказывание историй были очень важны.
Традиции развлечений зародились в Древней Греции около 2500 лет назад с развитием греческой драмы. В те дни они устраивали праздники, посвященные Дионису, греческому богу вина и новой жизни, с песнями и танцами. Позднее поэты стали писать рассказы для большой группы исполнителей (хор и актер). Затем они представили еще одного актера, который сделал возможным диалог между персонажами. Существовали две формы классической греческой драмы − трагедии и комедии.
Римляне продолжили традиции Греции и разработали и другие виды развлечений. Истоки цирка связаны с гладиаторами, сражающимися на публичных аренах.
В Средние века церковь считала развлечение и драму неправильными, но постепенно драма вновь появилась с религиозными и моральными пьесами.
Во времена Возрождения театр стал менее религиозным, и появился новый интерес к греческой и римской драме. Простые люди предпочитали комедии в исполнении разъездной группы актеров.
Сначала у актеров не было текста, только представление о том, что должно было произойти, и им приходилось импровизировать. Обычно они выступали на высоких помостах в общественных местах. Актеры предложили развлечения, которые включали пьесы, песни и танцы.
Золотой век театра начался с постройки первых специальных театров. Первый из таких театров был открыт в Лондоне в 1652 году. Вскоре появилось еще несколько, в том числе знаменитый театр «Глобус». Среди писателей, работавших в этих театрах, был Уильям Шекспир, один из величайших драматургов на любом языке. Шекспир дал своим слушателям прекрасную литературу, но в то же время он дал им популярное развлечение.
Сегодня люди развлекаются тем, что слушают музыку, смотрят телепрограммы, фильмы и видео, ходят на концерты и цирковые представления, но театр по−прежнему остается одним из наших любимых развлечений.
B. Послушайте, Аудио (22), и прочтите текст вслух.
C. Выделенные слова могут быть для вас новыми. Вы понимаете, что они означают? Что помогло вам понять их: a) как они выглядят и звучат или b) контекст?
Афины, Театр Диониса
Сцена из греческой драмы
Лебединый театр, один из старейших английских театров
ОТВЕТ
A.
2) In ancient times people had special places for singing, dancing and storytelling.
5) Greek tragedies always ended in the most important character dying.
8) The first performances took place in the streets.
C.
The way they look and sound helped me to understand:
prehistoric − доисторический
wine − вино
chorus − хор
classical − классический
drama − драма
tragedy − трагедия
comedy − комедия
gladiators − гладиаторы
arena − арена
improvise − импровизировать
platforms − платформы
dramatists − драматурги
The context helped me to understand:
reappeared − вновь появился
moral plays − поучительные пьесы
Globe − Глобус
Перевод ответа
A.
2) В древности у людей были специальные места для пения, танцев и рассказов.
5) Греческие трагедии всегда заканчивались смертью самого главного героя.
8) Первые выступления проходили на улице.
C.
То, как они выглядят и звучат, помогло мне понять:
prehistoric − доисторический
wine − вино
chorus − хор
classical − классический
drama − драма
tragedy − трагедия
comedy − комедия
gladiators − гладиаторы
arena − арена
improvise − импровизировать
platforms − платформы
dramatists − драматурги
Контекст помог мне понять:
reappeared − вновь появился
moral plays − поучительные пьесы
Globe − Глобус