Возьми в библиотеке и прочитай целиком книгу Дж. Харриса «Сказки дядюшки Римуса». Эту книгу перевёл К. Чуковский. Со сказками народов мира мы знакомимся благодаря литературному переводу, и от переводчика зависит очень многое.