Прочитай два перевода одного произведения. Сравни их. Выскажи свою точку зрения.
Весёлый гусь жил у Пэгги,
Он знал наизусть все песни,
Ах, какой весёлый гусь!
Давай, Пэгги, потанцуем!
У Пэгги жил весёлый гусь —
Он знал все песни наизусть.
Ах, до чего ж весёлый гусь!
Спляшем, Пэгги, спляшем!...
Первое произведение просто пересказ событий и описание гуся и Пэгги.
Второе произведение имеет рифму и написано как стихотворение.