Перевод задания
а) Послушайте, как два человека разговаривают по телефону, и введите недостающую информацию.
Имя: Гарри Смит
Место: 1) _
Дата / отъезд: 2) _ июль
Дата / возвращение: 3) _ август
Путешествие: 4) _
Цена: 5) _
b) В парах расскажите друг другу об отпуске мистера Смита.
Мистер Смит отправился в ...
Он уехал …
 
AUDIO
− Good morning! “Sunway travel”! Can I help you?
− Good morning! My name is Smith, Harry Smith. Yes, I’m interested in your tours of Ireland actually.
− I see… Just a moment, Mr Smith. … Right, we still have places available on our summer tours. That’s in June, July and August. When do you want to go, Mr Smith?
− Actually I was thinking of the last week in July if that’s possible.
− Certainly. Well, I can book you on the tour leaving on Friday, 28th of July. Is that alright with you?
− Yes, that would be alright.
− And how many people are you booking for?
− Oh, just one. I shall be travelling alone.
− So, that one ticket for the tour leaving on the 28th of July. The coach leaves at 8 o’clock in the morning from the coach station. Can I help you with anything else?
− Well, yes. Can you tell me when we get back?
− Of course, Mr Smith. You return on the 4th of August at about 7 o’clock in the evening.
− Just a moment while I’ll make a note of that. Return, 4th, 7pm. And this is a coach tour you say?
− That’s correct. We stop doing rail tour last year. Our coach tours are very popular and very reasonably priced.
− Ah, yes. I forgot to ask. How much is the Irish tour exactly?
− It’s £300 per person. That includes hotels and all meals for 8 days.
− £300? That sounds very reasonable. Can I come in tomorrow to pick up my tickets?
− Of course, Mr Smith, whenever you like. We are open until 6 o’clock tomorrow. Will it be all?
− Erm… Yes, I think so. Thank you very much. Good−bye!
− Good−bye, Mr Smith!
Перевод AUDIO
− Доброе утро! «Sunway travel»! Я могу вам помочь?
− Доброе утро! Меня зовут Смит, Гарри Смит. Да, мне действительно интересны ваши туры по Ирландии.
− Понятно ... Подождите, мистер Смит. … Да, у нас еще есть свободные места на летние туры. Это в июне, июле и августе. Когда вы хотите поехать, мистер Смит?
− На самом деле я думал о последней неделе июля, если возможно.
− Безусловно. Что ж, я могу заказать вам тур с отправлением в пятницу, 28 июля. Вас это устраивает?
− Да, было бы хорошо.
− А на сколько людей вы заказываете?
− О, только один. Я буду путешествовать один.
− Итак, один билет на тур с отправлением 28 июля. Автобус отправляется с автовокзала в 8 часов утра. Чем еще могу помочь?
− Ну да. Вы можете сказать мне, когда мы вернемся?
− Конечно, мистер Смит. Вы вернетесь 4 августа около 7 часов вечера.
− Подождите, пока я это запишу. Возвращение, 4−е, 19:00. Вы говорите, что это автобусный тур?
− Это правильно. В прошлом году мы перестали делать железнодорожные туры. Наши автобусные туры очень популярны и по очень разумным ценам.
− О да. Забыл спросить. Сколько конкретно стоит ирландский тур?
− Это 300 фунтов стерлингов на человека. Сюда входят отели и все питание на 8 дней.
− 300 фунтов? Звучит очень разумно. Могу я прийти завтра, чтобы забрать билеты?
− Конечно, мистер Смит, когда захотите. Мы открыты до 6 часов завтра. Это все?
− Эээ… Да, я так думаю. Большое спасибо. До свидания!
− До свидания, мистер Смит!
 
ОТВЕТ
a)
Name: Harry Smith
Place: 1) Ireland
Date / leave: 2) 28th July
Date/come back: 3) 4th August
Travel by: 4) coach
Price: 5) £300
b)
Mr Smith went to Ireland. He went by coach. He left on 28th of July at 8 o’clock in the morning. He returned on 4th of August.
 
Перевод ответа
a)
Имя: Гарри Смит
Место: 1) Ирландия
Дата / отъезд: 2) 28 июля
Дата / возвращение: 3) 4 августа
Путешествие: 4) на автобусе
Цена: 5) 300 фунтов стерлингов
b)
Мистер Смит уехал в Ирландию. Он ехал на автобусе. Он уехал 28 июля в 8 часов утра. Он вернулся 4 августа.