For many people, the bear is a national symbol of Russia. There lots of folk tales about this strong and clever animal. But Russian bears aren’t all the same. The Kamchatka brown bear isn’t like Siberian bears.
Spotlight on Russia looks at …
KAMCHATKA’S GENTLE GIANTS
Kamchatka is a wild land of volcanoes, forests and lakes. It is also home to thousands of Kamchatka brown bears.
The Kamchatka brown bear is very, VERY big. It can weight 400kg. When it stands up, it can be 2.50 m tall. It is very strong, with big teeth and long, sharp claws.
These big animals are unusually very peaceful – unlike Seberian bears. For most of the year they live in thick forests and eat berries, nuts and roots.
In the summer months, millions or salmon swim up Kamchatka’s rivers from the sea. These fish are the bears’ favourite food. Bears travel hundreds of kilometres to live next to the rivers and catch the salmon. Bears are very good swimmers, and their thick fur keeps them warm in the ice−cold water.
When summer finishes, the bears go back to the forest. There they make a warm den where they can spend the winter.
ACTIVITIES
• Do you like bears? Do you like other wild animals? Why / Why not?
• What stories or folk tales do you know about bears?
• What wild animals can you see in the part of Russia you live in?
What’s your favourite animal? Write to Spotlight on Russia and tell us about it.
Перевод
Для многих медведь − национальный символ России. Об этом сильном и умном животном существует множество народных сказок. Но русские медведи не все одинаковые. Камчатский бурый медведь не похож на сибирских медведей.
Россия в фокусе смотрит на…
КАМЧАТСКИЕ ГИГАНТЫ
Камчатка − это дикая страна вулканов, лесов и озер. Здесь также обитают тысячи камчатских бурых медведей.
Камчатский бурый медведь очень−ОЧЕНЬ крупный. Он может весить 400 кг. Когда он встает, его высота может составлять 2,50 м. Он очень сильный, с большими зубами и длинными острыми когтями.
Эти большие животные необычайно миролюбивы − в отличие от себерийских медведей. Большую часть года они живут в густых лесах и едят ягоды, орехи и коренья.
В летние месяцы миллионы лососей плывут по рекам Камчатки из моря. Эти рыбы − любимая еда медведей. Медведи преодолевают сотни километров, чтобы жить у рек и ловить лосося. Медведи очень хорошо плавают, а густой мех согревает их в ледяной воде.
Когда заканчивается лето, медведи возвращаются в лес. Там они делают теплый логово, где могут перезимовать.
ВОПРОСЫ
• Вам нравятся медведи? Вам нравятся другие дикие животные? Почему / почему нет?
• Какие истории или народные сказки вам известны о медведях?
• Каких диких животных вы можете увидеть в той части России, в которой живете?
Какое твое любимое животное? Напишите в Россия в фокусе и расскажите нам об этом.
ОТВЕТ
ACTIVITIES
1) I like bears very much. They are very strong and beautiful animals. Also, I like Amur tigers. They are very imposing and dangerous.
2) There are a lot of tales and stories about bears. For example, the folk tales “Three bears” and “Masha and the Bear”. And we all like the stories and cartoons about Vinnie the Pooh too.
3) There are not so many wild animals in the region I live in. Rarely we can see only deer or elks in our forests. Of course, there are a lot of hares, foxes and owls in our forests, but usually we can’t see them.
What’s your favourite animal? Write to Spotlight on Russia and tell us about it.
My favourite animal is a swan. The swan is usually white. It has a long neck, a yellow beak with black around the eyes. It has got big wings and lots of feathers. I like swans because they are beautiful and proud.
Перевод ответа
ВОПРОСЫ
1) Мне очень нравятся медведи. Они очень сильные и прекрасные животные. Я также люблю Амурских тигров. Они очень величественные и опасные.
2) Есть много различных сказок и историй про медведей. Например, народные сказки «Три медведя» и «Маша и медведь». А также мы все любим истории и мультфильмы про Винни−Пуха.
3) В моем регионе не так много диких животных. Редко можно встретить оленей или лосей в наших лесах. Конечно, есть много зайцев, лис и сов в лесах, но мы обычно мы их не видим.
Какое твое любимое животное? Напишите в Россия в фокусе и расскажите нам об этом.
Мое любимое животное – лебедь. Лебедь обычно белый. У него длинная шея и желтый клюв с черными метками вокруг глаз. У него большие крылья и много перьев. Мне нравятся лебеди, потому что они красивые и гордые.