Перевод задания
Викторина на изобретения. Ответьте на вопросы сами, а затем спросите друга.
Курица или яйца?
Что было изобретено первым:
1. печатный станок или пишущая машинка?
2. стиральная машина или пылесос?
3. подводная лодка или парашют?
4. реактивный двигатель или автомобильный двигатель?
5. шариковая ручка или фломастер?
Прочтите файл фактов о парашютах и решите, какие из фактов являются истинными (T) или ложными (F).
Файл фактов о парашютах
Древние египтяне использовали парашюты для строительства пирамид.
Парашют впервые придумал в 1485 году Леонардо да Винчи.
Первый парашют был испытан на спортсмене.
В 1784 году с воздушного шара с парашютом сбросили собаку.
Жан−Пьер Бланшар совершил первый прыжок с парашютом в 1793 году.
Современные парашюты иногда используются для замедления самолета при посадке.
 
ОТВЕТ
What was invented first:
1. The printing press was invented first. The printing press was invented in 1440 and the typewriter was invented in 1714.
2. The washing machine was invented first. The washing machine was invented in 1858 and the vacuum cleaner was invented in 1901.
3. The submarine was invented first. The submarine was invented in 1620 and the parachute was invented in 1784.
4. The motor car engine was invented first. The jet engine was invented in 1930 and the motor car engine was invented in 1885.
5. The ballpoint pen was invented first. The ballpoint pen was invented in 1933 and the felt−tip pen was invented in 1960s.
The parachute fact file
Ancient Egyptians used parachutes to build pyramids. – It’s false.
A parachute was first thought of in 1485 by Leonardo da Vinci. – It’s true.
The first parachute was tried on a sportsman. – It’s false.
In 1784 a dog was dropped from a balloon wearing a parachute. – It’s true.
Jean Pierre Blanchard made the first human parachute jump in 1793. – It’s true.
Modern parachutes are sometimes used to slow aircraft on landing. – It’s true.
 
Перевод ответа
Что было изобретено первым:
1. Печатный станок был изобретен первым. Печатный станок был изобретен в 1440 году, а пишущая машинка была изобретена в 1714 году.
2. Первой была изобретена стиральная машина. Стиральная машина была изобретена в 1858 году, а пылесос − в 1901 году.
3. Первой была изобретена подводная лодка. Подводная лодка была изобретена в 1620 году, а парашют − в 1784 году.
4. Первым был изобретен автомобильный двигатель. Реактивный двигатель был изобретен в 1930 году, а автомобильный двигатель был изобретен в 1885 году.
5. Первой была изобретена шариковая ручка. Шариковая ручка была изобретена в 1933 году, а фломастер − в 1960−х.
Файл фактов о парашютах
Древние египтяне использовали парашюты для строительства пирамид. – Неверно.
Парашют впервые придумал в 1485 году Леонардо да Винчи. – Верно.
Первый парашют был испытан на спортсмене. – Неверно.
В 1784 году с воздушного шара с парашютом сбросили собаку. – Верно.
Жан−Пьер Бланшар совершил первый прыжок с парашютом в 1793 году. – Верно.
Современные парашюты иногда используются для замедления самолета при посадке. – Верно.