ОТВЕТ
At the moment, The Queen has many main residences. Here are some of them.
Buckingham Palace
Traditionally it is owned by the reigning monarch since 1837. The palace has 775 rooms, 19 state rooms, 52 king and guest bedrooms, 188 staff rooms, 92 offices and 72 bathrooms! The halls house a collection of the Queen's works of art with works by Rubens and Rembrandt. For two months − in August and September, the Queen leaves Buckingham Palace.
Windsor Castle
Currently, Elizabeth II often visits Windsor Castle on weekends, and the castle itself serves as a country house. Windsor also belongs to the ruling crown and is an unshakable symbol of the monarchy.
Holyrood Palace
Holyrood Palace is the official seat of the British Crown in Edinburgh. The Queen stays at the palace on her traditional travels to Scotland, usually in the first week of summer. Here the Queen appoints the country's first minister and holds receptions.
Balmoral Castle
On the private estate of Balmoral, the Queen spends several weeks at the end of each summer. The Scottish Castle is considered as a favorite among all the residences of Elizabeth II.
The residence of the British Prime Minister is located in London at 10 Downing Street. The residence consists of two 3−storey mansions − the main one, and a building connected to it with a gallery with a garden. The current Prime Minister of Great Britain is the leader of the British Conservative Party, David Cameron.

Перевод ответа
На данный момент у королевы много основных резиденций. Вот некоторые из них.
Букингемский дворец
Традиционно он принадлежит правящему монарху с 1837 года. Во дворце 775 комнат, 19 парадных комнат, 52 королевские спальни и гостевые спальни, 188 комнат для персонала, 92 офиса и 72 ванные комнаты! В залах находится коллекция произведений искусства королевы с работами Рубенса и Рембрандта. На два месяца − в августе и сентябре королева покидает Букингемский дворец.
Виндзорский замок
В настоящее время Елизавета II часто посещает Виндзорский замок по выходным, а сам замок служит загородным домом. Виндзор также принадлежит к правящей короне и является непоколебимым символом монархии.
Холирудский дворец
Холирудский дворец − официальная резиденция британской короны в Эдинбурге. Королева останавливается во дворце во время своих традиционных путешествий в Шотландию, обычно в первую неделю лета. Здесь королева назначает первого министра страны и проводит приемы.
Замок Балморал
В частном поместье Балморал королева проводит несколько недель в конце каждого лета. Шотландский замок считается фаворитом среди всех резиденций Елизаветы II.
Резиденция премьер−министра Великобритании находится в Лондоне по адресу: Даунинг−стрит, 10. Резиденция состоит из двух 3−х этажных особняков − основного и соединенного с ним здания галереей с садом. Нынешний премьер−министр Великобритании − лидер Британской консервативной партии Дэвид Кэмерон.