a) Look at the greeting cards. Say when people celebrate these holidays. Use the Cultural Guide if necessary.
b) Read the texts and match them with the greeting cards.
1) ... is usually in March. People visit their mothers and give them flowers and small gifts. If they cannot visit their mothers, they send a ‘Mother’s Day’ card. On this day, fathers and children help mothers with meals and washing−up.
2) At midnight on ..., everybody joins hands and sings a special song. In Scotland and the north of England, people go to their friends’ houses after midnight. They try to be the first person to wish good luck to their friends in the new year.
3) At ..., schools close for two weeks. People give each other chocolate eggs on the Sunday holiday. The eggs are usually hollow1 and have sweets inside.
4) ... is on 14th February. People send flowers, chocolates and special cards to someone they love. Usually they don’t sign their names. The person who gets the card has to guess.
5) On 25th December children get up early in the morning. They want to see stockings full of small gifts on their beds. Other gifts are around the Christmas tree. A traditional Christmas dinner is roast turkey, roast potatoes and Christmas pudding.
Перевод задания
а) Посмотрите на поздравительные открытки. Скажите, когда люди отмечают эти праздники. При необходимости воспользуйтесь Путеводителем по культуре.
b) Прочтите тексты и сопоставьте их с поздравительными открытками.
1) ... обычно в марте. Люди ходят в гости к мамам и дарят им цветы и небольшие подарки. Если они не могут навестить своих матерей, они присылают открытку «День матери». В этот день отцы и дети помогают мамам с едой и мытьем посуды.
2) В полночь ... все берутся за руки и поют особую песню. В Шотландии и на севере Англии люди идут к своим друзьям после полуночи. Они стараются первыми пожелать удачи своим друзьям в новом году.
3) В ... школы закрываются на две недели. В воскресенье люди дарят друг другу шоколадные яйца. Яйца обычно пустые внутри, и внутри имеются сладости.
4) ... 14 февраля. Люди отправляют своим любимым цветы, шоколадные конфеты и особые открытки. Обычно они не подписывают свое имя. Человек, получивший карту, должен угадать.
5) 25 декабря дети встают рано утром. Они хотят видеть на своих кроватях чулки с маленькими подарками. Другие подарки − вокруг елки. Традиционный рождественский ужин − это жареная индейка, жареный картофель и рождественский пудинг.
ОТВЕТ
a)
A. In the UK people celebrate Mother’s Day in spring, in Russia – in autumn.
B. People celebrate Easter in spring, in March or April.
C. People celebrate Valentine’s Day on the 14th February.
D. People celebrate New Year’s Day on the 1st January.
E. In the UK people celebrate Christmas on the 25th Dacember, in Russia – on the 7th January.
b)
1 – A, 2 – D, 3 – B, 4 – C, 5 – E.
Перевод ответа
a)
А. В Великобритании отмечают День матери весной, в России − осенью.
B. Люди празднуют Пасху весной, в марте или апреле.
C. Люди отмечают День святого Валентина 14 февраля.
D. Люди празднуют Новый год 1 января.
E. В Великобритании Рождество отмечают 25 декабря, в России − 7 января.
b)
1 – A, 2 – D, 3 – B, 4 – C, 5 – E.