a) Read the leaflet and mark the sentences 1−8 T (true) or F (false). Correct the false sentences. Then, explain the words in bold.
1. Students can only have parties in their rooms.
2. Students can have dogs in their bedrooms.
3. Students can use the kitchen appliances.
4. Students can put posters on the common room walls.
5. Students mustn’t wear shoes in the dining room.
6. Students must drive slowly on campus.
7. Students can give food to the animals in the outdoor areas.
8. Guests can stay for a week.
STUDENTS MUST KEEPTHE PREMISES CLEAN and TIDY!
BEDROOMS
You mustn’t make noise.
You mustn’t put posters on the walls.
You can’t keep pets in the rooms.
You can’t have parties in your room at any time.
COMMON ROOM
You can use the common room but you must get permission to invite friends or have parties.
You can decorate the common room but you mustn’t move the furniture.
You can’t use the common room after 21:00 on weekdays.
DINING HALL
You mustn’t come to the dining room barefoot.
You mustn’t remove food from the dining room.
OUTDOOR AREAS
You mustn’t park your bike in the garden.
You must cycle carefully.
You can’t take your bike inside the School buildings.
You mustn’t feed the squirrels or the birds.
VISITORS
You must always register your overnight guests at the Accommodation Office.
Guests can’t stay for a period longer than four nights.
You can’t have overnight guests during the exam period or the study week.
b) In pairs think for an extra rule for each heading.
Перевод задания
а) Прочтите листовку и отметьте предложения 1−8 T (верно) или F (неверно). Исправьте ложные предложения. Затем поясните слова жирным шрифтом.
1. Учащиеся могут проводить вечеринки только в своих комнатах.
2. Студенты могут иметь собак в своих спальнях.
3. Студенты могут пользоваться кухонной техникой.
4. Студенты могут повесить плакаты на стены общей комнаты.
5. Студенты не должны носить обувь в столовой.
6. Студенты должны ездить по кампусу медленно.
7. Ученики могут кормить животных на открытом воздухе.
8. Гости могут остаться на неделю.
СТУДЕНТЫ ДОЛЖНЫ ДЕРЖАТЬ ПОМЕЩЕНИЯ В ЧИСТОТЕ И ПОРЯДКЕ!
СПАЛЬНИ
Вы не должны шуметь.
Нельзя вешать плакаты на стены.
В комнатах нельзя держать домашних животных.
Вы не можете устраивать вечеринки в своей комнате в любое время.
ОБЩАЯ КОМНАТА
Вы можете использовать общую комнату, но вы должны получить разрешение, чтобы приглашать друзей или устраивать вечеринки.
Можно украсить общую комнату, но нельзя перемещать мебель.
В будние дни после 21:00 нельзя пользоваться общей комнатой.
СТОЛОВАЯ
Нельзя приходить в столовую босиком.
Нельзя выносить еду из столовой.
НАРУЖНЫЕ ПЛОЩАДКИ
Запрещается парковать велосипед в саду.
Вы должны ездить на велосипеде с осторожностью.
В школьных зданиях нельзя ездить на велосипеде.
Нельзя кормить белок или птиц.
ПОСЕТИТЕЛИ
Вы всегда должны регистрировать своих гостей, остающихся на ночь, в Офисе размещения.
Гости не могут оставаться на срок более четырех ночей.
Нельзя приглашать гостей на ночь во время экзаменационной или учебной недели.
b) Попарно придумайте дополнительное правило для каждого заголовка.
ОТВЕТ
a)
1 − F. Students can have parties in their rooms and in the common room but they must get permission.
2 – F. Students can’t have dogs in their bedrooms.
3 – T.
4 – T.
5 – F. Students must wear shoes in the dining room.
6 – T.
7 – F. Students mustn’t give food to the animals in the outdoor areas.
8 – F. Guests can’t stay for more than four nights.
permission − разрешение
barefoot − босиком
remove – удалять, забирать, выносить
squirrels − белки
register − регистрировать
overnight – на всю ночь
exam − экзамен
study week – учебная неделя
b)
BEDROOMS
You mustn’t keep food in your bedroom.
COMMON ROOM
You must keep the common room clean and tidy.
DINING HALL
You must keep quiet in the dining room.
OUTDOOR AREAS
You must use trash bins and mustn’t throw the garbage on the grass.
VISITORS
Visitors must follow all the rules.
Перевод ответа
a)
1 − F. Студенты могут устраивать вечеринки в своих комнатах и в общей комнате, но они должны получить разрешение.
2 − F. Студентам нельзя держать собак в спальнях.
3 − Т.
4 − Т.
5 − F. Студенты должны носить обувь в столовой.
6 − Т.
7 − F. Студенты не должны давать пищу животным на открытых территориях.
8 − F. Гости не могут оставаться более четырех ночей.
permission − разрешение
barefoot − босиком
remove – удалять, забирать, выносить
squirrels − белки
register − регистрировать
overnight – на всю ночь
exam − экзамен
study week – учебная неделя
b)
СПАЛЬНИ
Нельзя хранить еду в спальне.
ОБЩАЯ КОМНАТА
Вы должны поддерживать чистоту и порядок в общей комнате.
СТОЛОВАЯ
Вы должны сохранять тишину в столовой.
НАРУЖНЫЕ ПЛОЩАДКИ
Вы должны использовать мусорные ведра и не бросать мусор на траву.
ПОСЕТИТЕЛИ
Посетители должны соблюдать все правила.