Перевод задания
МОСКОВСКИЙ ЗООПАРК
Кто бы мог подумать, что в центре российской столицы можно встретить тигров, обезьян, змей и рыб?
«В центре внимания Россия» посещает Московский зоопарк.
Тигры, обезьяны, эму и рыбы в самом центре столицы России! Все эти существа обитают в Московском зоопарке, одном из крупнейших в мире! Московский зоопарк занимает территорию в 20 гектаров, где обитает более 7000 различных видов животных, а также обитает множество экзотических животных и птиц. Передвигаться по зоопарку легко, но возьмите карту, чтобы все увидеть.
Сначала посетите Остров животных. Здесь можно увидеть амурских тигров, белого снежного барса, гималайских медведей, азиатских львов и даже австралийского эму, ростом почти два метра! Он находится на втором этаже «Острова животных», и здесь полно разноцветных рыбок в больших аквариумах. Не пропустите и выставку «Ночной мир». Это отличный шанс увидеть ночных животных, ведь они спят днем! Детский зоопарк просто необходим всем юным посетителям! Дети могут увидеть героев своих любимых сказок: трех поросят, волка и семерых козлят и многих других животных, хорошо известных всем малышам.
Дети любого возраста также могут посещать детские площадки и купить подарки в сувенирных магазинах. Также есть кафе и места для пикника. Все это делает посещение зоопарка идеальным днем!
Какое твое любимое животное? Отправьте нам фотографии и краткое описание и выиграйте билеты в Московский зоопарк.
ЗАДАНИЯ
• Представьте, что вы посетили Московский зоопарк. Что ты там делал и видел? Скажи своему партнеру.
• Опишите свой маршрут по Московскому зоопарку с помощью картинки. Скажите, что вы смотрите.
ОТВЕТ
What’s your favourite animal? Send us pictures and a short description and win tickets for Moscow zoo.

The Amur tiger (formerly known as the Siberian tiger) is one of the largest cats in the world and today, fewer than 500 can be found in the Russian Far East with a small number ranging across the border into China and possibly North Korea.
This animal is considered a critically endangered species with the primary threats to its' survival in the wild being poaching and habitat loss from intensive logging and development. Tigers are most commonly poached for their fur and for their body parts used in Traditional Chinese Medicine.
Amur tigers are one of the larger tiger sub−populations. The average weight for males is 160−190 kg, while females are smaller, at 110−130 kg. Males, females and cubs can be distinguished by their tracks: a male’s paw pad measures 10.5 – 14.5 cm across, a female’s 8.5 – 9.5. cm, and a cub’s – from 5.5 – 10 cm.
Amur tiger coat colour is a lighter orange than other tiger sub−populations and becomes even more so in winter. Their coat is longer and thicker than other sub−populations because of the colder climate and they have a thick mane around the neck and extra fur on their paws, which protects them against the cold.
In the wild, they can live between 10−15 years, but in captivity, they live nearer to 20 years old.
Approximately 450−500 adult Siberian or Amur tigers are left in the wild, with 95% of these individuals inhabiting the forests of the Russian Far East, where they play a critical role in both the ecosystem and local culture.
1) Imagine you visited the Moscow Zoo. What did you do and see there? Tell your partner.
I saw wonderful creatures in the Moscow zoo! The zoo has also got many exotic animals and birds.
First, I visited the Animal Island. There I saw the Amur tigers, the white snow leopard, the Himalaya bears, the Asian lions and even an Australian emu, which is almost two metres tall! On the second floor of Animal Island I saw lots of colourful fish in large aquariums.
2) Describe your route around the Moscow Zoo using the picture. Say what you are watching.
Visit the Animal Island. There you can see the Amur tigers, the white snow leopard, the Himalaya bears and even an Australian emu, which is almost two metres tall! Huge Indian elephants and dolphins – children must see them!
 
Перевод ответа
Какое твое любимое животное? Отправьте нам фотографии и краткое описание и выиграйте билеты в Московский зоопарк.
Амурский тигр (ранее известный как сибирский тигр) − одна из крупнейших кошек в мире, и сегодня на российском Дальнем Востоке можно найти менее 500 особей, а небольшое количество − от границы до Китая и, возможно, Северной Кореи.
Это животное считается находящимся под угрозой исчезновения видом с основными угрозами его выживанию в дикой природе, что является браконьерством и утратой среды обитания в результате интенсивных вырубок лесов. На тигров чаще всего охотятся за их мехом и частями тела, используемыми в традиционной китайской медицине.
Амурские тигры − одна из более крупных популяций тигров. Средний вес для мужской особи составляет 160−190 кг, в то время как женские особи меньше, − 110−130 кг. Самцов, самок и детенышей можно отличить по следам: размер лап у самцов составляет 10,5 − 14,5 см, у самок − 8,5 − 9,5. см, а детеныша − от 5,5 до 10 см.
Цвет шерсти амурского тигра светлее оранжевого, чем у других подгрупп популяции тигра, а зимой становится еще светлее. Их шерсть длиннее и толще, чем у других групп, из−за более холодного климата, у них густая грива на шее и дополнительный мех на лапах, что защищает их от холода.
В дикой природе они могут жить от 10 до 15 лет, но в неволе они живут ближе к 20 годам.
Приблизительно 450−500 взрослых сибирских или амурских тигров остаются в дикой природе, причем 95% этих особей обитают в лесах российского Дальнего Востока, где они играют критическую роль как в экосистеме, так и в местной культуре.
1) Представьте, что вы посетили Московский зоопарк. Что ты там делал и видел? Скажи своему партнеру.
Я видел в Московском зоопарке чудесных существ! В зоопарке также обитает множество экзотических животных и птиц.
Сначала я посетил Остров животных. Там я видел амурских тигров, белого снежного барса, гималайских медведей, азиатских львов и даже австралийского эму, ростом почти два метра! На втором этаже Острова животных я видел много разноцветных рыбок в больших аквариумах.
2) Опишите свой маршрут по Московскому зоопарку с помощью картинки. Скажите, что вы смотрите.
Посетите Остров животных. Здесь можно увидеть амурских тигров, белого снежного барса, гималайских медведей и даже австралийского эму, ростом почти два метра! Огромные индийские слоны и дельфины − дети должны их увидеть!