Произведения трубадуров создавались в основном на родных языках. Поэты заботились о благозвучии и изяществе языка, точности смысла и рифмы.
Вагантами называли бродячих поэтов, музыкантов и исполнителей, создававших свои произведения на латыни. Объясняется подобный выбор тем, что родоначальники данного движения являлись представителями клира, а латынь использовалась духовенством в качестве международного языка.
Поэма «Божественная комедия» написана на итальянском языке: поэт хотел, чтобы его понимал самый широкий круг читателей.