Какие чувства вызывает у вас данный сонет?
Франческо Петрарка
Из сонетов на жизнь мадонны Лауры
Вздыхаю, словно шелестит листвой
печальный ветер, слёзы льются градом,
когда смотрю на Вас влюблённым взглядом,
из−за которой в мире я чужой.
Улыбки Вашей видя свет благой,
я не тоскую по иным усладам,
и жизнь уже не кажется мне адом,
когда любуюсь Вашей красотой.
Но стынет кровь, как только Вы уйдёте,
когда, покинут Вашими лучами,
улыбки роковой не вижу я.
И грудь открыв любовными ключами,
Душа освобождается от плоти,
Чтоб следовать за Вами, жизнь моя.
(Перевод Е. Солоновича)