Перевод задания
Прослушай текст, Аудио (95), затем прочитай его и скажи, какая информация в нем отсутствует.
Мёртв как птица дронт
Вы никогда не видели птицу дронт. Ваши друзья и учителя никогда не видели птицу дронт. Твои прадедушка и бабушка никогда не видели птицу дронт. Последняя из этих крупных тихих птиц умерла много лет назад.
Птица дронт жил на острове Маврикий. Голландские корабли прибыли на остров и нашли там этих больших толстых птиц. птица дронт не умел летать, но не боялся людей.
Посетители Маврикия убили всех птиц дронтов на острове. К 1690 году в мире не было птиц дронтов. В настоящее время вы можете увидеть только кости этих птиц и их изображения.
История птицы дронт показывает, как легко уничтожить диких животных.
 
AUDIO
As Dead as a Dodo
You have never seen a dodo. Your friends and teachers have never seen a dodo either. Your great−grandparents never saw a dodo. The last of these large quiet birds died many years ago.
The dodo lived on the island of Mauritius in the Indian Ocean. About four hundred years ago Dutch ships came to that island and found our there were a lot of different birds among which there were big fat dodos. Dodos had no true wings. So they did not fly, but they were not in danger from other animals of the island and there were no people there, so dodos were not afraid. They were so easy to catch that the Dutch began to call them “dodos” from the word “dodos” – “a stupid person”.
People visiting Mauritius from other countries killed all the dodos on the island. Rats and dogs from the ships ate dodo eggs and chicks. By the year 1690 there were no dodos on the island. Nowadays you can see only bones of these birds and their pictures. In the English language there is a saying “as dead as a dodo”, which means that somebody is dead and people don’t remember them.
The story of the dodo is very sad and it shows how dangerous man can be and how easy it is to destroy wildlife.
Перевод AUDIO
Мёртв как птица дронт
Вы никогда не видели птицу дронт. Ваши друзья и учителя никогда не видели птицу дронт. Твои прадедушка и бабушка никогда не видели птицу дронт. Последняя из этих крупных спокойных птиц умерла много лет назад.
Птица дронт жил на острове Маврикий в Индийском океане. Около четырехсот лет назад голландские корабли прибыли на этот остров и обнаружили, что там было много разных птиц, среди которых были большие толстые птицы дронт. У птицы дронт не было настоящих крыльев. Таким образом, они не летали, но они не были в опасности от других животных острова, и там не было людей, поэтому птицы дронт не боялись. Их было так легко поймать, что голландцы стали называть их «додос» от слова «додос» − «глупый человек».
Люди, посещающие Маврикий из других стран, убили всех птиц дронтов на острове. Крысы и собаки с кораблей ели яйца птиц дронтов и птенцов. К 1690 году на острове не было птиц дронтов. В настоящее время вы можете увидеть только кости этих птиц и их изображения. В английском языке есть поговорка «мертв как птица дронт», что означает, что кто−то мертв, а люди его не помнят.
История додо очень печальна, и она показывает, насколько опасным может быть человек и как легко уничтожить диких животных.
 
ОТВЕТ
In the text there is no information about the location of Mauritius Island. It is situated in the Indian Ocean.
Also it is missing information that Dutch ships came to that island about four hundred years ago and that they found many different kinds of birds there.
From the audio we can learn that dodos didn’t have true wings. And from the audio we know what the word “dodo” means. In the Dutch language word “dodos” means “a stupid person”.
We know that people killed all the dodos and that’s terrible that rats and dogs from the ships ate all eggs and chicks of these birds.
From the audio we know that in the English language there is a saying “as dead as a dodo”, which means that somebody is dead and people don’t remember them.
 
Перевод ответа
В тексте нет информации о местонахождении острова Маврикий. Он расположен в Индийском океане.
Также отсутствует информация о том, что голландские корабли прибыли на этот остров около четырехсот лет назад и обнаружили там много разных видов птиц.
Из аудио мы можем узнать, что у птицы дронт не было настоящих крыльев. И из аудио мы знаем, что означает слово «додо». В голландском языке слово «додос» означает «глупый человек».
Мы знаем, что люди убили всех птиц дронтов, и это ужасно, что крысы и собаки с кораблей съели все яйца и цыплят этих птиц.
Из аудио мы знаем, что на английском языке есть поговорка «мёртвый, как птица дронт», что означает, что кто−то мёртв, и люди его не помнят.