Read the text and complete the sentences after it.
Every Little Helps
(Story by a schoolgirl, age 12)
Once Vicki was coming back from her small country school. It was one of the last days of the term. The weather was so nice that the girl decided to take a longer way home, to the cottage where she lived. Her way lay through a small wood. Vicki was in shock to see that the wood looked terrible: there was rubbish everywhere − paper and plastic bags, boxes and bottles. Vicki ran all her way back home. She had to do something about it. Suddenly she had an idea. “We must clean up the place,” she thought.
At home she phoned four of her schoolfriends. They all agreed to help her. It was hard work but soon they put all the rubbish into big bags and took it away. The little green wood looked beautiful again.
On the next day the girls came to the wood once more. They wanted to see the rubbish dumpers with their own eyes. In the wood there were some people finishing their picnic. There was a lot of rubbish on the ground around them. “What are you going to do with this rubbish?” asked the girls. “The place looks ugly. Don’t you think so?”
“The young lady is right,” said a woman with a hat on, “we can’t leave this rubbish here.” “That’s right,” said Vicki. “Here, take this bag.” “Thank you, girls,” they said. “You’ve helped us to understand that the country is a beautiful place and we must keep it clean.”
1) Every little helps means ... .
a) little children can very well help grown−ups
b) everybody should help to do important work
c) even small things can give good results
2) Vicki lived … .
a) in a city
b) outside a city
c) in the wood
3) When Vicki was going home she saw that the little wood looked … .
a) not the same as it usually did
b) the same as it usually did
c) better than it usually did
4) Vicki cleaned up the wood … .
a) with the help of her girlfriends
b) with the help of the picnickers
c) on her own
5) The picnickers … .
a) understood the girls and decided to clean up the place
b) understood the girls but were not ready to clean up the place
c) didn’t understand what the girls wanted
Перевод задания
Прочитайте текст и закончите предложения после него.
Каждый по нитке
(Рассказ школьницы, 12 лет)
Однажды Вики возвращалась из своей маленькой деревенской школы. Это был один из последних дней четверти. Погода была так хороша, что девушка решила пойти более длинной дорогой в дом, где она жила. Ее путь пролегал через небольшой лес. Вики была в шоке, увидев, что лес выглядел ужасно: везде был мусор − бумажные и пластиковые пакеты, коробки и бутылки. Вики всю дорогу бежала домой. Она должна была что−то с этим сделать. Внезапно у нее появилась идея. «Мы должны очистить это место», − подумала она.
Дома она позвонила четырем своим школьным друзьям. Все они согласились помочь ей. Это была тяжелая работа, но вскоре они собрали весь мусор в большие мешки и унесли его. Маленький зеленый лес снова выглядел красиво.
На следующий день девушки снова пришли в лес. Они хотели увидеть мусорные самосвалы своими глазами. В лесу было несколько человек, заканчивающих пикник. Вокруг них было много мусора. «Что вы собираетесь делать с этим мусором?» спросил девушек. «Место выглядит ужасно. Вы так не думаете?»
«Юная леди права, − сказала женщина в шляпе, − мы не можем оставить этот мусор здесь». «Это верно», сказала Вики. «Вот, возьмите эту сумку». «Спасибо, девочки», − сказали они. «Вы помогли нам понять, что страна прекрасное место, и мы должны содержать ее в чистоте».
1) «С каждого по нитке» означает ...
а) маленькие дети могут очень хорошо помочь взрослым
b) каждый должен помогать делать важную работу
c) даже мелочи могут дать хорошие результаты
2) Вики жила…
а) в городе
b) за городом
c) в лесу
3) Когда Вики шла домой, она увидела, что маленький лес выглядел…
а) не так, как обычно
b) как обычно
c) лучше, чем обычно
4) Вики убралась в лесу…
а) с помощью своих подружек
b) с помощью людей, которые были на пикнике
c) самостоятельно
5) Те люди, кто был на пикнике ....
а) поняли девочек и решили навести порядок
b) поняли девочек, но не были готовы убирать место
c) не поняли, чего хотели девочки
ОТВЕТ
1 – c, 2 – b, 3 – a, 4 – a, 5 – a.
1) Every little helps means even small things can give good results.
2) Vicki lived outside a city.
3) When Vicki was going home she saw that the little wood looked not the same as it usually did.
4) Vicki cleaned up the wood with the help of her girlfriends.
5) The picnickers understood the girls and decided to clean up the place.
Перевод ответа
1) «С каждого по нитке» означает, что даже маленькие вещи могут дать хорошие результаты.
2) Вики жила за городом.
3) Когда Вики шла домой, она увидела, что маленький лес выглядел не так, как обычно.
4) Вики убралась в лесу с помощью своих подружек.
5) Те люди, кто был на пикнике, поняли девочек и решили навести порядок на месте.