A. Read the two dialogues and think of the titles you can give to them.
Dialogue 1
Doctor: Next, please. Ah, good morning, Mr Harper! How are you today?
Mr Harper: Well doctor, I think I’m coming down with a cold. I have a sore throat, a runny nose and I often cough. I’m running a high temperature too.
Doctor: I see. Let me examine you. Open your mouth, please. Does it hurt to swallow?
Mr Harper: Yes, it does, doctor.
Doctor: And your cough is really very bad. How long have you had it? When did you begin coughing like that?
Mr Harper: I’ve been coughing for several days, doctor.
Doctor: All right. Let me listen to your heart and lungs. Could you breathe in deeply through the nose? And again, please. Does it hurt here?
Mr Harper: Oh, yes, it does. Is it serious, doctor?
Doctor: I think it is fairly serious. You have a heart problem and you’ve caught a cold. I can prescribe some medicine for your cold but this is not enough. You should go to hospital. There the doctors will quickly cure you.
Mr Harper: Thank you, doctor.
Dialogue 2
Alice: Hi, Jane. I haven’t seen you for ages. How are you?
Jane: Fine, thanks. And how are you, Alice? You look fantastic − so slim, fresh and healthy.
Alice: Thank you, Jane. I feel quite healthy too.
Jane: You have lost weight. How have you done it? What has happened?
Alice: I think I’ve changed my life a bit. I keep regular hours. I do me best to go to the swimming pool three times a week.
Jane: Are you a good swimmer?
Alice: I don’t think so. O could hardly swim when I went there for the first time But now I swim fairly well. Swimming has become a pleasant and useful habit.
Jane: So, you do sport seriously, don’t you?
Alice: No, not really. It’s hard to find enough free time. My studies keep me busy. But I walk a lot and in summer play badminton and ride a bike.
Jane: Do you keep to a diet?
Alice: I don’t think I do. I eat everything but I don’t usually have much bread or many sweet things. I prefer vegetables and fruit.
B. Read the dialogues again and answer the questions.
1) Why did Mr Harper have to go to hospital?
2) Why doesn’t Alice go in for sport seriously?
C. Act out one of the dialogues.
Перевод задания
A. Прочитайте два диалога и придумайте им названия.
Диалог 1*
Доктор: Следующий, пожалуйста. Доброе утро, мистер Харпер! Как у вас сегодня дела?
Мистер Харпер: Доктор, я думаю, что у меня простуда. У меня болит горло, насморк, и я часто кашляю. А еще у меня высокая температура.
Доктор: Понятно. Позволь мне осмотреть Вас. Откройте рот, пожалуйста. Больно глотать?
Мистер Харпер: Да, доктор.
Доктор: И ваш кашель действительно очень плохой. Как долго он у Вас? Когда Вы начали так кашлять?
Мистер Харпер: Я уже несколько дней кашляю, доктор.
Доктор: Хорошо. Позвольте мне послушать Ваше сердце и легкие. Не могли бы Вы глубоко вдохнуть через нос? И снова, пожалуйста. Здесь больно?
Мистер Харпер: Да, больно. Это серьезно, доктор?
Доктор: Я думаю, это довольно серьезно. У Вас проблемы с сердцем, и Вы простудились. Я могу прописать лекарство от простуды, но этого недостаточно. Вы должны пойти в больницу. Там врачи быстро вылечат Вас.
Мистер Харпер: Спасибо, доктор.
Диалог 2
Алиса: Привет, Джейн. Я не видел тебя целую вечность. Как ты?
Джейн: Хорошо, спасибо. А как ты, Алиса? Ты выглядишь фантастически − такая стройная, свежая и здоровая.
Алиса: Спасибо, Джейн. Я и чувствую себя вполне здоровой.
Джейн: Ты похудела. Как ты это сделала? Что случилось?
Алиса: Думаю, я немного изменила свою жизнь. Я соблюдаю режим. Я стараюсь ходить в бассейн три раза в неделю.
Джейн: Ты хороший пловец?
Алиса: Я так не думаю. Когда я впервые пришла туда, я едва могла плавать, но теперь я неплохо плаваю. Плавание стало приятной и полезной привычкой.
Джейн: Значит, ты серьезно занимаешься спортом?
Алиса: Нет, не совсем. Трудно найти свободное время. Мои занятия занимают все мое время. Но я много гуляю, а летом играю в бадминтон и катаюсь на велосипеде.
Джейн: Соблюдаешь ли ты диету?
Алиса: Я так не думаю. Я ем все, но обычно мало хлеба или сладостей. Я предпочитаю овощи и фрукты.
В. Прочитай диалоги снова и ответь на вопросы.
1) Почему мистер Харпер должен был лечь в больницу?
2) Почему Алиса не занимается спортом всерьез?
C. Разыграйте один из диалогов.
ОТВЕТ
A.
Dialogue 1 – “It is good to visit a doctor in a right time”
Dialogue 2 – “ Do your best for healthy life”
B.
1) Mr Harper had to go to hospital because he had a heart problem and caught a cold.
2) Alice doesn’t do sport seriously because it’s hard for her to find enough free time. Her studies keep her busy.
C.
не требуется
Перевод ответа
A.
Диалог 1 − «Полезно посетить врача в нужное время»
Диалог 2 − «Делай все возможное для здоровой жизни»
B.
1) Мистеру Харперу пришлось лечь в больницу, потому что у него были проблемы с сердцем и он простудился.
2) Алиса не занимается спортом всерьез, потому что ей трудно найти достаточно свободного времени. Ее занятия занимают все ее время.
C.
не требуется