A. Listen, CD (75), and read the poem.
The Animal Store
(After Rachel Field)
When I have a hundred dollars to spend,
Or maybe a little more,
I’ll hurry as fast as my legs can go
Straight to the animal store
I won’t say, “How much for this or that?”
“What kind of dog is he?”
I’ll buy as many as roll an eye,
Or wag a tail on me!
I’ll take the hound with
the drooping ears.
That sits by himself alone;
Cockers
and Cairns
and wobbly pups
For to be my very own.
I may buy a parrot, a parrot all red and green
And the monkey I saw before,
If I have a hundred dollars to spend,
Or maybe a little more.
B. Answer the questions.
What makes the poet wish to buy the animal?
Do you think animals in a pet shop often look lonely?
Why do people buy animals and keep them?
What do you think about keeping animals?
What animals should not become pets?
Перевод задания
А. Послушай, Аудио (75), и прочитай стихотворение.
Магазин животных
(по мотивам Рэйчел Филд)
Когда у меня будет сто долларов, чтобы потратить,
Или, может быть, немного больше,
Я поспешу так быстро, как мои ноги могут идти,
Прямо в магазин животных
Я не скажу: «Сколько за то или то?»
«Что это за собака?»
Я куплю всех тех, кто взглянет на меня,
Или завиляют мне хвостом!
Я возьму охотничью собаку
с висячими ушами.
Тот сидит один;
кокеры
и кернтерьеры
и ковыляющие щенки
Чтобы быть моим собственным.
Я могу купить попугая, попугая красного с зеленым
И обезьянку, которую я видел раньше,
Если у меня будет сто долларов, чтобы потратить,
Или, может быть, немного больше.
В. Ответь на вопросы.
Что заставляет поэта желать купить животное?
Как вы думаете, животные в зоомагазине часто выглядят одинокими?
Почему люди покупают животных и держат их?
Что вы думаете о содержании животных?
Какие животные не должны становиться домашними животными?
ОТВЕТ
А.
не требуется
В.
What makes the poet wish to buy the animal? – The poet wants to buy the animals because he likes them a lot.
Do you think animals in a pet shop often look lonely? – Yes, I do. I think animals in a pet shop often look lonely.
Why do people buy animals and keep them? – People buy animals and keep them because they love animals and they want to have a friend.
What do you think about keeping animals? – I like to keep animals and look after them.
What animals should not become pets? – I think wild animals should not become pets.
Перевод ответа
А.
не требуется
В.
Что заставляет поэта желать купить животное? − Поэт хочет купить животных, потому что он их очень любит.
Как вы думаете, животные в зоомагазине часто выглядят одинокими? − Да. Я думаю, что животные в зоомагазине часто выглядят одинокими.
Почему люди покупают животных и держат их? − Люди покупают животных и держат их, потому что они любят животных и хотят иметь друга.
Что вы думаете о содержании животных? − Мне нравится держать животных и ухаживать за ними.
Какие животные не должны становиться домашними животными? − Я думаю, что дикие животные не должны становиться домашними животными.