Compare the pairs of the sentences with the same meaning. Translate them into Russian. Explain the shades of meaning of the sentences in the Active and Passive Voices (страдательный/пассивный залог).
My granny offered us a cup of tea.
A cup of tea was offered to us by my granny.
We were offered a cup of tea by my granny.
A woman sent for the doctor at once.
The doctor was sent for at once.
G.Byron wrote the poem in 1817.
The poem was written by G.Byron in 1817.
Перевод задания
Сравните пары предложений с одинаковым значением. Переведите их на русский язык. Объясните смысловые оттенки предложений в активном и пассивном голосах (страдательный / пассивный залог).
My granny offered us a cup of tea.
A cup of tea was offered to us by my granny.
We were offered a cup of tea by my granny.
A woman sent for the doctor at once.
The doctor was sent for at once.
G.Byron wrote the poem in 1817.
The poem was written by G.Byron in 1817.
ОТВЕТ
Моя бабушка предложила нам чашку чая.
Чашку чая нам предложила бабушка.
Бабушка предложила нам чашку чая.
Женщина сразу же послала за доктором.
За доктором сразу же послали.
Стихотворение Г. Байрон написал в 1817 году.
Поэма была написана Г. Байроном в 1817 году.