Перевод задания
Все взрослые вспоминают школьные годы. Послушайте историю, рассказанную английским мужчиной. Ответь на вопросы:
1. В каком возрасте ученики заканчивают школу в Великобритании?
2. Какой первый иностранный язык изучают в британских школах?
3. Почему так важно изучать русский язык?
4. Что такое предмет Естесствознание?

AUDIO
Talking about British schools it’s hard to know where to begin because there’s so many to say. First of all children start school at the age of four or five. After primary school they go to secondary school which is usually from 11 to 16. But of course many students stay at school until they are 18. What British students study at school seams very much the same to me as what they study in Russian schools. They study English. The first modern language is always French and the second language is German or Spanish or Russian. Russian isn’t taught in very many schools, I’m sorry to say. I think Russian is a very important language because Russia is a very important world power and I would like Russian to be taught more often. My children Cathie and Robert learn Russian at their school in New Castle. Some subjects taught in Britain are not the same as they are taught in Russian schools. Some of them are Religious studies, Art and Drama, Science. For instance, Science is a mixture of Biology, Chemistry and Physics and is taught in a very practical way. In fact I never liked any of these subjects. That’s why I teach English Literature at New Castle University now.

Перевод AUDIO
Говоря о британских школах, трудно понять, с чего начать, потому что есть что сказать. В первую очередь дети идут в школу в возрасте четырех−пяти лет. После начальной школы они переходят в среднюю школу, которая обычно с 11 лет до 16. Но, конечно, многие ученики остаются в школе до 18 лет. То, что британские ученики изучают в школе, для меня очень похоже на то, что они изучают в русских школах. Они изучают английский язык. Первым современным языком всегда является французский, а вторым − немецкий, испанский или русский. К сожалению, русский язык не во многих школах преподают. Я считаю, что русский язык очень важен, потому что Россия − очень важная мировая держава, и я бы хотел, чтобы русский язык преподавали чаще. Мои дети Кэти и Роберт изучают русский язык в своей школе в Нью−Касле. Некоторые предметы, которые преподаются в Великобритании, отличаются от тех, которые преподаются в русских школах. Некоторые из них − это религиоведение, искусство и драма, естествознание. Например, естествознание представляет собой смесь биологии, химии и физики и преподается очень практично. На самом деле мне никогда не нравились эти предметы. Вот почему сейчас я преподаю английскую литературу в Университете Нью−Касл.

ОТВЕТ
1. Some students finish school in Britain at the age of 16 but many students stay at school until 18.
2. French, German, Spanish, Russian.
3. It’s important to study Russian because Russia is a very important world power.
4. Science is a mixture of Biology, Chemistry and Physics and is taught in a very practical way.

Перевод ответа
1. Некоторые студенты заканчивают школу в Великобритании в возрасте 16 лет, но многие остаются в школе до 18 лет.
2. Французский, немецкий, испанский, русский.
3. Изучать русский язык важно, потому что Россия − очень важная мировая держава.
4. Естествознание представляет собой смесь биологии, химии и физики и преподается очень практично.