Read what the conference participants from different countries think of a perfect school. Who do you agree with? Would you like to add anything?
Marina (Russia):
I think а perfect school is a brightly decorated building. You can study any subject you like. Teachers talk to their students as if they are grown−ups, individuals.
Students are allowed to talk freely about their problems in school or at home. Students are allowed to come to school whenever they want. The rules in school should be democratic: neither strict nor too free. It would be also nice to have a school newspaper and school radio. The radio can be used not only for reporting news but also for the concerts prepared by the most talented students.
Alfred (Norway):
The perfect school should start at 11 о’clock. Teachers should understand our problems and listen to the ideas we have. No school uniform and special haircuts!
The breaks should be longer than now. No boring subjects like Science or History. Students should only study the subjects they really enjoy. They shouldn’t worry about tests and marks: if they don’t know much − it’s their personal business.
George (New Zealand):
My perfect school is much like the school I study in. However, some things could be changed. I’d like our teachers and students to treat each other with more respect.
Discipline should be quite strict but punishments shouldn’t be very severe.
I think some subjects such as Geography, History, Art, Drama should be only studied by students who are interested in them. These subjects have nothing to do with real life. I think they are useless and boring.
I prefer the subjects that prepare us for the life outside school.
I’m sure school should still be compulsory.
Перевод задания
Прочитайте, что участники конференции из разных стран думают об идеальной школе. С кем ты согласен? Хотел бы ты что−нибудь добавить?
Марина (Россия):
Я считаю, что идеальная школа − это ярко оформленное здание. Вы можете изучать любой понравившийся предмет. Учителя разговаривают со своими учениками, как будто они взрослые, люди.
Учащимся разрешается свободно говорить о своих проблемах в школе или дома. Учащимся разрешается приходить в школу, когда они хотят. Правила в школе должны быть демократическими: ни строгими, ни слишком свободными. Также неплохо было бы иметь школьную газету и школьное радио. Радио можно использовать не только для передачи новостей, но и для концертов, подготовленных наиболее талантливыми учениками.
Альфред (Норвегия):
Идеальная школа должна начинаться в 11 часов. Учителя должны понимать наши проблемы и прислушиваться к нашим идеям. Никакой школьной формы и специальных стрижек!
Перерывы должны быть больше, чем сейчас. Никаких скучных предметов вроде науки или истории. Студенты должны изучать только те предметы, которые им действительно нравятся. Им не следует беспокоиться о тестах и оценках: если они не знают много − это их личное дело.
Джордж (Новая Зеландия):
Моя идеальная школа очень похожа на школу, в которой я учусь. Однако кое−что можно изменить. Я бы хотел, чтобы наши учителя и ученики относились друг к другу с большим уважением.
Дисциплина должна быть достаточно строгой, но наказания не должны быть очень суровыми.
Я думаю, что некоторые предметы, такие как география, история, искусство, драма, должны изучать только те студенты, которые ими интересуются. Эти предметы не имеют ничего общего с реальной жизнью. Я считаю их бесполезными и скучными.
Я предпочитаю предметы, которые готовят нас к жизни вне школы.
Я уверен, что школа все еще должна быть обязательна.
ОТВЕТ
I agree with Marina. In my opinion you have to have a chance to study any subject you like. Teachers should talk to their students as if they are grown−ups, individuals. The rules in school should be democratic: neither strict nor too free. It would be also nice to have a school newspaper and school radio. The radio can be used not only for reporting news but also for the concerts prepared by the most talented students.
Перевод ответа
Я согласен с Мариной. На мой взгляд, у вас должна быть возможность изучать любой предмет, который вам нравится. Учителя должны разговаривать со своими учениками, как если бы они были взрослыми, отдельными личностями. Правила в школе должны быть демократическими: ни строгими, ни слишком свободными. Также неплохо было бы иметь школьную газету и школьное радио. Радио можно использовать не только для передачи новостей, но и для концертов, подготовленных наиболее талантливыми учениками.