Перевод задания
Перескажите историю со стороны Ника / Джанель.

ОТВЕТ
1) Nick:
The day of the surfing competition was hot and sunny.
The waves were very big but I was a strong swimmer and my new board was good. I sat on it in the water and waited.
A big wave arrived and I started to swim strongly. I caught the wave well and stood up on my board. The people on the beach watched − it was exciting to watch. Suddenly I heard a noise.
A surfboard hit my right arm. I fell from my board. A second big wave hit me and I saw Brian’s board coming at me.
My head went under the water. The water was in my mouth. My arm was hurt. I started to swim but it was not easy.
I sat down on my board and moved slowly towards the beach. I was tired and it was difficult to move my right arm. When I arrived, I put my board under my left arm. I could hardly walk.
People looked at me. Some of them started to talk to me, but I didn’t want to talk. I sat on the beach and looked at the waves. Janelle walked across the beach to me. “Why did you fall, Nick? That was a good wave, and you caught it very well...”, she said.
I told her that it was Brian. He came at me on his board and hit me. I hurt my arm − but perhaps it was an accident. Janelle didn’t think that it was an accident. She said that she saw him − he cut across me.
Well, I lost the competition. Brian has won − it’s goodbye to my plans to go to Australia before college.
2) Janelle:
The day of the surfing competition was hot and sunny.
The waves were very big but Nick was a strong swimmer and his new board was good. He sat on it in the water and waited.
A big wave arrived and Nick started to swim strongly. Nick caught the wave well and stood up on his board. The people on the beach watched − it was exciting to watch. Suddenly Nick heard a noise.
A surfboard hit his right arm. He fell from his board. A second big wave hit him and he saw Brian’s board coming at him.
His head went under the water. The water was in his mouth. His arm was hurt. He started to swim but it was not easy.
He sat down on his board and moved slowly towards the beach. He was tired and it was difficult to move his right arm. When he arrived, he put his board under his left arm. He could hardly walk.
People looked at him. Some of them started to talk to him, but he didn’t want to talk. He sat on the beach and looked at the waves. I walked across the beach to him and asked why he had fallen down. That was a good wave, and he caught it very well...
Nick said that it was Brian. He came at him on his board and hit Nick. Nick hurt his arm. Nick thought that it was an accident. I didn’t think that it was an accident. I saw Brian − he cut across Nick. It was very dangerous.
Nick was upset because he had lost the competition and it was goodbye to his plans to go to Australia before college.

Перевод ответа
1) Ник:
День соревнований по серфингу выдался жарким и солнечным.
Волны были очень большими, но я хорошо плавал, и моя новая доска была хороша. Я сел на нее в воде и стал ждать.
Пришла большая волна, и я сильно поплыл. Я хорошо поймал волну и встал на свою доску. Люди на пляже смотрели − было интересно смотреть. Вдруг я услышал шум.
Доска для серфинга ударилась мне в правую руку. Я упал с доски. Вторая большая волна ударила по мне, и я увидел, что доска Брайана приближается ко мне.
Моя голова ушла под воду. Вода была у меня во рту. Моя рука была ранена. Я начал плыть, но это было непросто.
Я сел на доску и медленно двинулся к пляжу. Я устал, и мне было трудно пошевелить правой рукой. Когда я добрался, я положил доску под левую руку. Я едва мог идти.
Люди смотрели на меня. Некоторые из них начали со мной разговаривать, но я не хотел разговаривать. Я сидел на пляже и смотрел на волны. Джанель подошла ко мне через пляж. «Почему ты упал, Ник? Это была хорошая волна, и ты ее очень хорошо поймал ... », − сказала она.
Я сказал ей, что это Брайан. Он приблизился ко мне на своей доске и ударил меня. Я повредил руку − но, возможно, это был несчастный случай. Джанель не думала, что это был несчастный случай. Она сказала, что видела его − он меня подрезал.
Что ж, я проиграл соревнование. Брайан победил − это прощание с моими планами поехать в Австралию перед колледжем.
2) Жанель:
День соревнований по серфингу выдался жарким и солнечным.
Волны были очень большими, но Ник был хорошим пловцом, и его новая доска была хороша. Он сел на нее в воде и стал ждать.
Пришла большая волна, и Ник сильно поплыл. Ник хорошо поймал волну и встал на свою доску. Люди на пляже смотрели − было интересно смотреть. Вдруг Ник услышал шум.
Доска для серфинга ударилась в его правую руку. Он упал со своей доски. Вторая большая волна накрыла его, и он увидел, что доска Брайана приближается к нему.
Его голова ушла под воду. Вода была у него во рту. Его рука была повреждена. Он начал плыть, но это было непросто.
Он сел на свою доску и медленно двинулся к пляжу. Он устал, и ему было трудно пошевелить правой рукой. Когда он прибыл, он положил свою доску под левую руку. Он едва мог идти.
Люди смотрели на него. Некоторые из них начали с ним разговаривать, но он не хотел разговаривать. Он сидел на пляже и смотрел на волны. Я подошла к нему через пляж и спросила, почему он упал. Это была хорошая волна, и он ее очень хорошо поймал ...
Ник сказал, что это Брайан. Он приблизился ко нему на своей доске и ударил Ника. Ник поранил руку. Ник думал, что это был несчастный случай. Я не думала, что это был несчастный случай. Я видела Брайана − он подрезал Ника. Это было очень опасно.
Ник был расстроен, потому что проиграл соревнование, и это было прощанием с его планами поехать в Австралию перед колледжем.