Перевод задания
а) Прочтите первые цитаты. Как вы думаете, о чем интервью? Послушайте, прочитайте и проверьте. Какой из заголовков в Упражнении 1 подходит?
Репортер: Добрый вечер, господин Шао. Я из Hong Kong Herald. Можете рассказать мне, что с вами случилось сегодня в вашем такси?
Г−н Шао: Ну ... было около 4 часов дня, и я ехал домой ...
Репортер: Продолжайте…
Г−н Шао:… когда вдруг что−то слетело с неба и ударило мою машину. Я был удивлен!
Репортер: Вау! Что это было?
Г−н Шао: Огромная черепаха!
Репортер: Это невероятно!
Г−н Шао: Я знаю! Я остановил машину и вышел. Черепаха лежала на земле и к ней бежали два человека! Они выглядели очень встревоженными!
Репортер: Кто были эти люди?
Г−н Шао: Владельцы черепахи. Кажется, черепаха ползла по балкону их квартиры на десятом этаже, когда упала на мою машину.
Репортер: О боже! Это ужасно! Так как была черепаха… и ваша машина?
Г−н Шао: Ну, с черепахой все было в порядке, но моя машина была сильно повреждена.
Репортер: Как вы сейчас себя чувствуете, господин Шао?
Г−н Шао: Ну, я все еще немного в шоке!
Репортер: Я не удивлен! Какая история, мистер Шао! Спасибо, что поделились этим с нами!
b)
Прочтите еще раз и заполните записи репортера. Сравните их с партнером.
Когда? В 1) _.
Кто? 2) _.
Что? Черепаха 3) _ на машину.
Как? Черепаха была 4) _ когда она 5) _.
Результат? Автомобиль 6) _ но черепаха была в порядке.
Г−н Шао чувствует себя 7) _.
c)
Используйте записи, чтобы рассказать партнеру о том, что произошло.

ОТВЕТ
a)
I think the interview is about incident with a taxi.
The headline “Flying turtle ‘stops’ taxi’ goes with this dialogue.
b)
When? At 1) 4pm.
Who? 2) Taxi driver Mr Shiao.
What? Turtle 3) flew down from the sky and hit onto a car.
How? Turtle was 4) crawling on the balcony of the tenth floor apartment when it 5) fell off onto the taxi.
Result? Car 6) is badly damaged but the turtle was OK.
Mr Shiao feels 7) still a bit shocked.
c)
It was about 4 o’clock in the afternoon and Mr Shiao was driving home when suddenly something flew down from the sky and hit his car. He was surprised. It was a huge turtle. Mr Shiao stopped the car and got out. The turtle was lying on the ground and two people were running towards it. They looked very worried. They were the turtle’s owners. It seemed that the turtle was crawling on the balcony of their tenth floor apartment when it fell off onto Mr Shiao’s car. His car was badly damaged. Mr Shiao is still a bit shocked!

Перевод ответа
а)
Я думаю, интервью о происшествии с такси.
Заголовок «Летучая черепаха останавливает такси» подходит к этому диалогу.
b)
Когда? В 13) 16:00.
Кто? 2) Водитель такси господин Шао.
Что? Черепаха 3) слетела с неба и ударилась о машину.
Как? Черепаха была 4) ползла на балконе десятого этажа квартиры, когда 5) упала на такси.
Результат? Автомобиль 6) сильно поврежден, но с черепахой все в порядке.
Г−н Шао чувствует, что 7) все еще немного шокирован.
c)
Было около 4 часов дня, и господин Шао ехал домой, как вдруг что−то упало с неба и врезалось в его машину. Он был удивлен. Это была огромная черепаха. Г−н Шиао остановил машину и вышел. Черепаха лежала на земле, и к ней бежали два человека. Они выглядели очень встревоженными. Они были хозяевами черепахи. Казалось, что черепаха ползла по балкону их квартиры на десятом этаже, когда она упала на машину господина Шао. Его машина была сильно повреждена. Мистер Шао все еще немного шокирован!