Match the headings to the paragraphs. Listen and check. Which words helped you decide? Explain the words in bold.
Does this sound sound familiar?
A. Your grandparents may remember the old silent Charlie Chaplin comedy films. If so, they’ll probably tell you that without the music that accompanied them these films wouldn’t be much fun.
B. Later, when films began to have sound, the music stayed because directors use pieces of music and sound to create particular moods and feelings. We call these musical clichés.
C. In horror films and thrillers, for example, loud sounds let you know when something frightening is going to happen. Violin tunes accompany emotional scenes in romantic films, and in adventure films we use sharp and fast sounds for action scenes.
D. Some musical clichés introduce specific places. Shots of Hong Kong, for example, often have xylophone music in the background while shots of Paris come with melodies played on the accordion. There are many musical clichés for a number of types of scenes.
E. So, next time you watch a film, pay attention to the music in the background. You’ll be surprised how many musical clichés you can spot.
Перевод задания
Сопоставьте заголовки с абзацами. Послушай и проверь. Какие слова помогли вам определиться? Объясните слова, выделенные жирным шрифтом.
Звучит знакомо?
A. Ваши бабушка и дедушка могут помнить старые немые комедийные фильмы Чарли Чаплина. Если так, они, вероятно, скажут вам, что без музыки, которая им сопутствовала, эти фильмы не были бы очень интересными.
В. Позже, когда в фильмах появился звук, музыка осталась, потому что режиссеры использовали музыкальные произведения и звук для создания определенных настроений и чувств. Мы называем это музыкальными клише.
C. Например, в фильмах ужасов и триллерах громкие звуки сообщают вам, когда произойдет что−то пугающее. Скрипичные мелодии сопровождают эмоциональные сцены в романтических фильмах, а в приключенческих фильмах мы используем резкие и быстрые звуки для боевых сцен.
D. Некоторые музыкальные клише знакомят с конкретными местами. Например, кадры Гонконга часто сопровождаются ксилофонной музыкой, в то время как кадры Парижа сопровождаются мелодиями, играемыми на аккордеоне. Существует множество музыкальных клише для разных типов сцен.
E. Итак, в следующий раз, когда вы будете смотреть фильм, обратите внимание на музыку в фоновом режиме. Вы удивитесь, сколько музыкальных клише вы сможете найти.
ОТВЕТ
E. Listen out
C. Stereotypical music sounds
A. Before sound
D. Music around the world
B. Musical clichés
accompanied − сопровождаемый
create − создавать
moods − настроения
sharp – пронзительный, острый
background – задний план
spot − место
Перевод ответа
E. Прислушайтесь
C. Звуки стереотипной музыки
A. До звука
D. Музыка по всему миру
B. Музыкальные клише
accompanied − сопровождаемый
create − создавать
moods − настроения
sharp – пронзительный, острый
background – задний план
spot − место