Перевод задания
а)
Прочтите текст и отметьте предложения T (истина), F (ложь) или NS (не указано). Затем поясните слова, выделенные жирным шрифтом.
В «Teenage Life Swap»:
1. Аннабель не любит оставаться в постели.
2. Сара плохо спит.
3. В новой школе Сары много удобств.
4. Аннабель преодолевает пять миль, чтобы добраться до школы.
Обмен подростковой жизнью
Аннабель и Сара − гости реалити−шоу. Аннабель живет в Лондоне. Сара живет на ферме на севере Шотландии. Они меняют местами семьи и школы на неделю.
Аннабель (14)
День 2
Все встают в 5 утра, потому что на ферме много дел. Мама Сары очень милая. Она приносит мне в постель чашку чая, но я снова засыпаю. Позже я выхожу на ферму, чтобы помочь семье Сары. Сегодня мы доим коров в коровнике и кормим цыплят. Животные милые, но я терпеть не могу запах
День 4
Мама Сары каждое утро водит меня в школу. Мы едем пять миль, чтобы встретить школьный автобус, который отправляется в 7 утра. Школа Сары очень маленькая, но все такие дружелюбные.
День 6
Узнавать о сельском хозяйстве интересно, но я счастлива, что завтра пойду домой. Свежий воздух приятный, но здесь слишком тихо. Я тоже чувствую себя изолированным. В городе на улицах многолюдно, но все под рукой. Я скучаю по шуму и суете Лондона, но не хочу расставаться со всеми своими новыми друзьями.
Сара (14)
День 2
Здесь все ложатся поздно. Сейчас 8 утра, и мама Аннабель готовит завтрак! Днем мы идем по магазинам на Оксфорд−стрит, а потом идем в кино! Я так взволнован!
День 4
Я езжу в школу Аннабель на метро. Ее школа огромна, в ней учатся 1500 учеников, и ее друзья очень интересны и полезны. Мне нравятся уроки, но больше всего мне нравятся удобства. Мне больше всего нравятся компьютерный зал и бассейн.
День 6
Сегодня я немного устал. Здесь всегда шумно и всю ночь слышно движение транспорта. Думаю, я тоже немного скучаю по дому. Я скучаю по красивым пейзажам и людям из моего родного города. Я счастлива, что пойду домой завтра, но я уверена, что приеду в Лондон и снова увижу прекрасную семью Аннабель!
b)
Прочтите текст вслух, как для радиопрограммы.

ОТВЕТ
a)
1. Annabel doesn’t like staying in bed. – It’s false (F). Annabel likes staying in bed.
2. Sarah can’t sleep well. – It’s true (T). It’s always noisy there and you can hear the traffic all night.
3. Sarah’s new school has lots of facilities. – It’s true (T). The computer room and the swimming pool are her favourites.
4. Annabel travels five miles to reach the school. – It’s false (F). Sarah’s mum drives her five miles to meet the school bus.
guests − гости
swapping – обмен, перемена
farmyard – фермерский двор
milking – доение, доить
barn – амбар, коровник
feeding − кормление
isolated − изолированный
close at hand − под рукой
hustle and bustle − шум и суета
huge − огромный
facilities − удобства
homesick – скучающий по дому
miss − скучать
hometown – родной город
lovely – милый, прекрасный

Перевод ответа
а)
1. Аннабель не любит оставаться в постели. − Это неправда (F). Аннабель любит оставаться в постели.
2. Сара плохо спит. − Это правда (T). Там всегда шумно и всю ночь слышно движение транспорта.
3. В новой школе Сары много удобств. − Это правда (T). Компьтерный класс и бассейн − ее любимые.
4. Аннабель преодолевает пять миль, чтобы добраться до школы. − Это неправда (F). Мама Сары везет ее пять миль, чтобы встретить школьный автобус.
guests − гости
swapping – обмен, перемена
farmyard – фермерский двор
milking – доение, доить
barn – амбар, коровник
feeding − кормление
isolated − изолированный
close at hand − под рукой
hustle and bustle − шум и суета
huge − огромный
facilities − удобства
homesick – скучающий по дому
miss − скучать
hometown – родной город
lovely – милый, прекрасный