Letter from the Editors
Welcome to Spotlight on Russia!
Our names are John and Sarah and we want to welcome you to this edition of Spotlight on Russia. We are both Year 10 students from Ridgeway Secondary School in Liverpool, England. We are very lucky to be studying and living in Russia this year as part of a student exchange programme.
Spotlight on Russia invited us to work for the magazine as Guest Editors. This year we will be travelling across this amazing country and learning as much as we can about Russian culture, geography, environmental issues, free−time activities and much more. We’ll share our impressions of life in Russia and we hope you’ll tell us more about different aspects of life in your great country!
We hope you enjoy our articles.
John
Sarah
Contents
1. Teens 3
Two Russian teenagers who live in very different places
2. Chekhov 4
A classic Russian story
3. Activity Time 5
The kinds of after−school activities Russian teens like
4. School Magazine 6
The latest news from a school magazine in St Petersburg
5. Space Museum 7
Take a trip to the Space Museum of RSC Energia
6. Computer Camp 8
Visiting one of Russia’s best computer camps
7. TV 9
Read about Russia’s most popular TV shows
8. Eco−camping 10
Learn about Eco−camping at the Ugra National Park
9. Party Time 11
Traditional food and fun
10. Health Matters 12
Russian folk remedies
Перевод задания
Письмо редакции
Добро пожаловать в «Россия в фокусе»!
Нас зовут Джон и Сара, и мы хотим поприветствовать вас в этом выпуске журнала «Россия в фокусе». Мы оба ученики 10 класса средней школы Риджуэй в Ливерпуле, Англия. Нам очень повезло, что мы учимся и живем в России в этом году в рамках программы обмена студентами.
«Россия в фокусе» пригласили нас поработать в журнале в качестве приглашенных редакторов. В этом году мы будем путешествовать по этой удивительной стране и узнавать как можно больше о русской культуре, географии, экологических проблемах, занятиях в свободное время и многом другом. Мы поделимся своими впечатлениями от жизни в России и надеемся, что вы расскажете нам больше о различных аспектах жизни в вашей великой стране!
Надеемся, вам понравятся наши статьи.
Джон
Сара
СОДЕРЖАНИЕ
1. Подростки 3
Два русских подростка, которые живут в очень разных местах
2. Чехов 4
Классический русский рассказ
3. Активное время 5
Виды внешкольных занятий, которые нравятся русским подросткам
4. Школьный журнал 6
Последние новости из школьного журнала в Санкт−Петербурге
5. Музей космонавтики 7
Совершите поездку в Музей космонавтики РКК «Энергия».
6. Компьютерный лагерь 8
Посещение одного из лучших компьютерных лагерей России
7. Телевизор 9
Читайте о самых популярных телешоу России
8. Эко−кемпинг 10
Узнайте об эко−кемпинге в национальном парке Угра
9. Время вечеринки 11
Традиционная еда и развлечения
10. Вопросы здоровья 12
Русские народные средства