TV
We decided to spend an evening watching TV. Here’s what we found out about Russian TV.
Spotlight on Russia looks at what’s on television
Did you know that TV in Russia is similar to TV in other European countries? We didn’t know what to expect when we read the programme guide. Then we saw Russian versions of lots of familiar shows like Who Wants to be a Millionaire?
Russian TV also has a lot of soap operas, as in almost every other place in the world, and we even recognised some soaps from the UK!
Russian television has over tty channels on the air and these are both public and private. One of the most popular channels is Channel One, where you can see The Voice. This is one of Russia’s most popular reality shows.
We saw lots of adverts for variety shows and comedy shows. These are very popular. Russians really like to laugh and they enjoy watching funny sketches and stand−up comedians. One of these kinds of programmes is the popular KVN. It is one of the best programmes to watch if you want to understand Russian humour. Even though we didn’t understand the language it was very funny to watch.
Of course there are also lots of American and European films on television. In fact, with so many different types of programmes we found it hard to choose!
DISCUSS
• Do you like watching television? Why or why not?
• What TV programmes are popular with your family/friends?
• What kind of programmes do you usually watch on TV?
ACTIVITY
• Imagine there’s a teens’ channel on TV. Have you got any ideas for a TV programme? Write and tell us about it!
Перевод задания
ТЕЛЕВИДЕНИЕ
Мы решили провести вечер перед телевизором. Вот что мы узнали о российском телевидении.
«Россия в фокусе» смотрит то, что показывают по телевидению
Знаете ли вы, что телевидение в России похоже на телевидение в других странах Европы? Мы не знали, чего ожидать, когда читали программу передач. Потом мы посмотрели русские версии множества знакомых шоу, таких как «Кто хочет стать миллионером?».
На российском телевидении также много мыльных опер, как и почти в любом другом месте в мире, и мы даже узнали несколько мыльных опер из Великобритании!
В эфире российского телевидения более 30 каналов, как государственных, так и частных. Один из самых популярных каналов − «Первый канал», где можно посмотреть «Голос». Это одно из самых популярных реалити−шоу в России.
Мы видели много рекламы развлекательных шоу и комедийных шоу. Они очень популярны. Русские очень любят смеяться, им нравятся забавные скетчи и выступления комиков. Одна из таких программ − популярный КВН. Это одна из лучших программ для просмотра, если вы хотите понять русский юмор. Несмотря на то, что мы не понимали языка, смотреть было очень забавно.
Конечно, на телевидении также много американских и европейских фильмов. На самом деле, из−за такого количества разных типов программ нам было трудно выбрать!
ОБСУДИТЕ
• Вы любите смотреть телевизор? Почему или почему нет?
• Какие телепрограммы нравятся вашей семье / друзьям?
• Какие программы вы обычно смотрите по телевизору?
ЗАДАНИЕ
• Представьте, что по телевизору идет подростковый канал. У вас есть идеи для телепрограммы? Напишите и расскажите об этом!
ОТВЕТ
DISCUSS
• I like to watch television because I find it really entertaining. There are many shows and series that fit everyone.
• Most of my friends like to watch comedy series and my family likes to watch gameshows.
• I usually watch entertaining programs because they are the most fun.
ACTIVITY
• I could imagine that quiz shows would be popular between teens. I think that they would find them entertaining. Teens love solving puzzles and such type of shows would be really fun for them.
Перевод ответа
ОБСУДИТЕ
• Мне нравится смотреть телевизор, потому что это очень интересно. Есть много шоу и сериалов, которые подходят каждому.
• Большинство моих друзей любят смотреть комедийные сериалы, а моя семья любит смотреть игровые шоу.
• Я обычно смотрю развлекательные передачи, потому что они самые веселые.
ЗАДАНИЕ
• Я думаю, что викторины будут популярны среди подростков. Я думаю, что они сочтут их интересными. Подростки любят разгадывать головоломки, и такие шоу были бы очень занимательны.