PARTY TIME
Our time in Russia is coming to an end and last week we put on a party for our Russian family to thank them before we leave.
John and Sarah say goodbye to Spotlight on Russia with a traditional party!
We decorated the room with flags of Russia and the UK. We also had lots of other decorations like balloons and streamers. It was so much fun getting ready for the party. Everyone helped us to decorate and choose the music.
We are eating some of the delicious food that we have prepared. We went shopping at a local market and bought lots of tasty treats. Everyone’s favourite was the potato pirozhkis! We can’t wait to make these for our friends back home.
The party was lots of fun. We sang songs and played lots of games. We even taught our Russian friends some songs we sing in the UK. Did you know that Russian teenagers like the Beatles as much as we do?
Our friends gave us some beautiful flowers and wonderful gifts to say goodbye. Our time in Russia has been so special. We will never forget how much fun we had and how lucky we were to make lots of new friends. We hope we will be able to come back one day!
DISCUSS
• What do you like to do at parties?
• What is your favourite party food?
• What else makes a good party?
ACTIVITY
• Spotlight on Russia needs ideas for an end of a school year party. Write in and tell us about your party ideas. Send us your favourite recipes for party treats or tell us about some games you like to play.
Перевод задания
ВРЕМЯ ВЕСЕЛИТЬСЯ
Наше время в России подходит к концу, и на прошлой неделе мы устроили вечеринку для нашей русской семьи, чтобы поблагодарить их перед отъездом.
Джон и Сара прощаются с «Россия в фокусе» традиционной вечеринкой!
Мы украшали зал флагами России и Великобритании. У нас также было много других украшений, таких как воздушные шары и ленты. Было очень весело готовиться к вечеринке. Все помогали нам украсить и подобрать музыку.
Мы едим вкусную еду, которую приготовили. Мы ходили за покупками на местный рынок и купили много вкусных угощений. Всем понравились картофельные пирожки! Нам не терпится сделать это для наших друзей, вернувшихся домой.
Вечеринка прошла очень весело. Мы пели песни и много играли. Мы даже научили наших русских друзей некоторым песням, которые поем в Великобритании. Вы знали, что российские подростки любят «Битлз» не меньше нас?
Наши друзья подарили нам красивые цветы и замечательные подарки на прощание. Наше время в России было особенным. Мы никогда не забудем, как нам было весело и как нам повезло завести много новых друзей. Надеемся, что однажды мы сможем вернуться!
ОБСУДИТЕ
• Чем вы любите заниматься на вечеринках?
• Какая ваша любимая еда для вечеринок?
• Что еще делает вечеринку хорошей?
ЗАДАНИЕ
• Для «Россия в фокусе» нужны идеи для вечеринки в конце учебного года. Напишите нам и расскажите о своих идеях для вечеринок. Отправьте нам свои любимые рецепты праздничных угощений или расскажите о некоторых играх, в которые вы любите играть.
ОТВЕТ
DISCUSS
• I like to chat to my friends and dance a lot.
• My favourite party food is pizza. I think it is really delicious.
• Good atmosphere and music make a good party.
ACTIVITY
• End of the school year is an important event that needs a good celebration. We need to have a special ceremony, where we will show some memorable moments. There will also be a table set up full of homemade food and drinks, they are the tastiest ones. Nice music will be playing throughout the whole event. I’m sure it will go lovely.
Перевод ответа
ОБСУДИТЕ
• Мне нравится болтать со своими друзьями и много танцевать.
• Моя любимая еда на вечеринках − пицца. Я думаю, это действительно вкусно.
• Хорошая атмосфера и музыка делают вечеринку отличной.
ЗАДАНИЕ
• Конец учебного года − важное событие, которое нужно хорошо отпраздновать. Нам нужно провести особую церемонию, где мы покажем несколько памятных моментов. Также будет накрыт стол с домашней едой и напитками, они самые вкусные. На протяжении всего мероприятия будет звучать приятная музыка. Я уверен, что все будет прекрасно.