Перевод задания
A. Прослушайте текст о Чарли Чаплине, Аудио (41), и закончите следующие утверждения.
1) Чарли Чаплин ...
а) играл в фильмах
б) снятые фильмы
в) был и актером, и кинорежиссером
2) Первое выступление Чаплина состоялось, когда он был ...
а) очень молодой мальчик
б) подросток
в) молодой человек
3) Чаплин ....
а) родился в США
б) переехал в США
в) любил США
4) Первые фильмы Чаплина были ...
а) короткие звуковые драмы
б) долгие безмолвные трагедии
в) короткие немые комедии
5) Чаплин не снимал фильм ...
а) «Цирковые животные»
б) «Огни большого города»
в) «Новое время»
B. Послушайте музыкальное произведение Чарли Чаплина, Audio (42), и скажите, с чем оно у вас ассоциируется.

AUDIO
It’s hard to find a person who hasn’t heard the name Charles Chaplin, the famous comedian and film director. He was one of the first film−makers to achieve success and become a real super star.
Charles Spencer Chaplin was born in London on April 16, 1889. His mother was a singer in a London music hall, and young Charlie spent a lot of time with actors and singers. He first appeared on stage at the age of 5. It so happened that one evening during the performance his mother had problems with her voice and couldn’t sing. To continue the show, they told the little boy to take her place. He bravely walked onto the stage and began singing imitating his mother. The audience loved the funny little boy and he loved acting for it.
Charlie’s young years were not easy. He had to work hard in music halls to make his living. He decided to try and find happiness in the New World. At that time the art of film−making was rapidly developing in the United States. Chaplin began working for one of the first film studios as an actor but soon was already directing his own short silent comedies. Many of them have become classics, for example, "A Kid" and "The Circus".
At that time the era of silent films was practically over, but Chaplin continued making silent films long after that.
When he began producing his longer films, his popularity with cinema−goers was great, their hearts belonged to him and his films which were a bit sentimental but at the same time funny and very kind. In his films he also told the truth about very real problems of his time. Some of the most popular are "City Lights" and "Modern Times".
Chaplin was an unusually talented man. He produced films, directed them, acted in them and also wrote music to some of them. He lived a long and fruitful life and still is one of the greatest legends of cinematography.

Перевод AUDIO
Трудно найти человека, который не слышал имени Чарльза Чаплина, известного комика и кинорежиссера. Он был одним из первых кинематографистов, добившихся успеха и ставших настоящей суперзвездой.
Чарльз Спенсер Чаплин родился в Лондоне 16 апреля 1889 года. Его мать была певицей в лондонском мюзик−холле, и юный Чарли много времени проводил с актерами и певцами. Впервые он вышел на сцену в 5−летнем возрасте. Так получилось, что однажды вечером во время выступления у его матери возникли проблемы с голосом, и она не могла петь. Чтобы продолжить шоу, они попросили маленького мальчика занять ее место. Он смело вышел на сцену и начал петь, подражая своей матери. Зрители любили забавного маленького мальчика, и он любил играть за это.
Юные годы Чарли были непростыми. Ему приходилось много работать в мюзик−холлах, чтобы зарабатывать на жизнь. Он решил попытаться найти счастье в Новом Свете. В то время в США бурно развивалось киноискусство. Чаплин начал работать на одной из первых киностудий в качестве актера, но вскоре уже ставил собственные короткометражные немые комедии. Многие из них стали классикой, например, "Малыш" и "Цирк".
В то время эра немого кино практически закончилась, но Чаплин еще долго продолжал снимать немые фильмы.
Когда он начал снимать свои более длинные фильмы, его популярность среди кинозрителей была велика, их сердца принадлежали ему и его фильмам, немного сентиментальным, но в то же время забавным и очень добрым. В своих фильмах он также говорил правду о самых реальных проблемах своего времени. Одними из самых популярных являются "Огни большого города" и "Современные времена".
Чаплин был необычайно талантливым человеком. Он продюсировал фильмы, режиссировал их, играл в них, а также написал музыку к некоторым из них. Он прожил долгую и плодотворную жизнь и до сих пор является одной из величайших легенд кинематографа.

ОТВЕТ
A.
1 − c, 2 − a, 3 − b, 4 − c, 5 − a.
1) Charlie Chaplin was both an actor and a film director.
2) Chaplin’s first performance came when he was a very young boy.
3) Chaplin moved to the US.
4) Chaplin’s first films were short silent comedies.
5) Chaplin didn’t make the film The Circus Animals.
B.
I associate this piece of music by Charlie Chaplin with an old silent film such as "City Lights" or "Modern Times".

Перевод ответа
A.
1 − c, 2 − a, 3 − b, 4 − c, 5 − a.
1) Чарли Чаплин был и актером, и кинорежиссером.
2) Первое выступление Чаплина состоялось, когда он был очень маленьким мальчиком.
3) Чаплин переехал в США.
4) Первыми фильмами Чаплина были короткие немые комедии.
5) Чаплин не снимал фильм Цирковые животные.
B.
У меня это музыкальное произведение Чарли Чаплина ассоциируется со старым немым фильмом, таким как «Огни большого города» или «Современные времена».