A. Who do you think a role model is? Read the word entry from Macmillan English Dictionary below and say if you understood this word combination in the same way.
role model noun [C] someone whose behaviour is considered to be a good example for other people to copy
B. Listen to the dialogue, (68), and explain why Ann has chosen her elder sister as a role model.
A Role Model
Ann: You know, Irene, yesterday we were asked to write about role models.
Irene: Role models? I wonder who you wrote about. Let me think. I’m sure you chose Helen, your elder sister, as a role model.
Ann: You are right. How did you guess?
Irene: It was rather easy. You often say you admire Helen for her talents.
Ann: That’s true. She is good at so many things. She is interested in foreign languages and literature, she often goes to the cinema and to the theatre and she regularly visits art galleries and museums. She tells me so many interesting things.
Irene: I like Helen too. She is very kind and caring and she is always ready to help, but I think a role model should be older and more important.
Ann: Really? I have never thought of it that way. Who can be your role model then?
Irene: Well, maybe a famous scientist or traveller, somebody who has achieved a lot, who has been successful or who has done a lot for their country.
Ann: That sounds logical. But I think a role model can be anybody who you respect and want to copy.
Перевод задания
А. Как вы думаете, кто является образцом для подражания? Прочтите приведенную ниже запись из словаря Macmillan English Dictionary и скажите, поняли ли вы это словосочетание таким же образом.
образец для подражания существительное [C] кто−то, чье поведение считается хорошим примером для подражания другими людьми
B. Послушайте диалог (68) и объясните, почему Энн выбрала свою старшую сестру в качестве образца для подражания.
Образец для подражания
Энн: Знаешь, Ирэн, вчера нас попросили написать о примерах для подражания.
Айрин: Образцы для подражания? Интересно, о ком ты написала? Дай мне подумать. Я уверена, что ты выбрала Хелен, свою старшую сестру, в качестве образца для подражания.
Энн: Ты права. Как ты догадалась?
Ирэн: Это было довольно просто. Ты часто говоришь, что восхищаешься талантами Хелен.
Энн: Это правда. Она хороша во многих вещах. Интересуется иностранными языками и литературой, часто ходит в кино и в театр, регулярно посещает картинные галереи и музеи. Она мне столько всего интересного рассказывает.
Айрин: Хелен мне тоже нравится. Она очень добрая и заботливая и всегда готова помочь, но я думаю, что образец для подражания должен быть старше и важнее.
Энн: Правда? Я никогда не думала об этом таким образом. Кто тогда может быть для тебя образцом для подражания?
Ирэн: Ну, может быть, известный ученый или путешественник, кто−то, кто многого добился, кто добился успеха или много сделал для своей страны.
Энн: Звучит логично. Но я думаю, что образцом для подражания может быть любой, кого вы уважаете и хотите копировать.
ОТВЕТ
А.
In my opinion, a role model is a person, who’s personality has a lot of good qualities which can and should be copied by others. I agree with the definition provided in the dictionary.
B.
Ann admires her sister for her talents. Helen is fluent in foreign languages and is interested in literature. She often goes out and visits a lot of places, like cinemas and galleries. She always had a lot of stories to tell!
Перевод ответа
A.
На мой взгляд, образец для подражания — это человек, в личности которого есть много хороших качеств, которые можно и нужно копировать другим. Я согласен с определением, данным в словаре.
B.
Энн восхищается сестрой за ее таланты. Хелен свободно владеет иностранными языками и интересуется литературой. Она часто выходит из дома и посещает множество мест, таких как кинотеатры и галереи. У нее всегда было много историй, чтобы рассказать!