A. Listen to the text about four films, Audio (51), and match the film numbers (1−4) with the statements below (a−e). There is one statement you don’t have to use.
a) In this film the central character is in great danger.
b) In this film the central character learns an important lesson.
c) In this film four people travel through time and space.
d) In this film four children help to free a country from its ruler.
e) In this film its character can do something that other people can’t.
B. Have you seen these films? What are they? Do you like them?
Перевод задания
A. Прослушайте текст о четырех фильмах «Аудио» (51) и сопоставьте номера фильмов (1–4) с приведенными ниже утверждениями (а–е). Есть одно утверждение, которое вам не нужно использовать.
a) В этом фильме главный герой находится в большой опасности.
b) В этом фильме главный герой усваивает важный урок.
c) В этом фильме четыре человека путешествуют во времени и пространстве.
d) В этом фильме четверо детей помогают освободить страну от правителя.
e) В этом фильме его персонаж может делать то, что другие люди не могут.
B. Вы видели эти фильмы? Какие они? Они тебе нравятся?
AUDIO
Film 1
Little Olya never listens to her grandmother, but one day she finds herself in a very strange place. There she meets a girl, who looks like her identical twin. The girl’s name is Yalo. Together they travel in the Kingdom where bad people have all the power. Before Olya gets back home she understands a lot of things about herself and about life generally. This old film is an enjoyable fantasy for children and their parents.
Film 2
In a small seaside town people are in panic. Everyone is talking about the terrible devil who lives under water. Some of the local fishermen have seen him close and say that he looks like a human. It so happens that a beautiful girl Guttiere meets the sea devil, who is not a devil but a man and falls in love with him. She learns that he is an amphibian man. The film is a romantic melodrama. It appeared about a half of century ago, in 1961, but even today a lot of people − young and old − enjoy watching it.
Film 3
Jim is a young man who dreams of thrilling adventures. He sees an old sea map, which shows where to find gold. Captain Flint, a cruel pirate, hid the gold on an island far away in the ocean. Jim and his friends go on a voyage but soon learn that they are travelling on the same ship as the pirates of Captain Flint who also want to get the gold.
Film 4
A family of children find themselves in a strange house, far from home. Once they play a game of hide and seek during which the youngest girl, Lucy, discovers a magic wardrobe. Through the wardrobe she gets to a strange country. The head of the country is the White Witch, Jadis. The children, two girls and two boys, join the mighty lion, Aslan, to defeat the White Witch. The film is thrilling and very beautiful. It has a lot of fans among children and grown−ups.
Перевод AUDIO
Фильм 1
Маленькая Оля никогда не слушает бабушку, но однажды она оказывается в очень странном месте. Там она встречает девочку, похожую на своего близнеца. Девочку зовут Яло. Вместе они путешествуют по Королевству, где вся власть принадлежит плохим людям. До возвращения домой Оля многое понимает о себе и о жизни вообще. Этот старый фильм − приятная фантазия для детей и их родителей.
Фильм 2
В маленьком приморском городке люди в панике. Все говорят о страшном дьяволе, который живет под водой. Некоторые из местных рыбаков видели его вблизи и говорят, что он похож на человека. Случается так, что красивая девушка Гутьер встречает морского дьявола, который не дьявол, а человек, и влюбляется в него. Она узнает, что он человек−амфибия. Фильм представляет собой романтическую мелодраму. Он появился около полувека назад, в 1961 году, но и сегодня его с удовольствием смотрят многие люди – от мала до велика.
Фильм 3
Джим − молодой человек, мечтающий о захватывающих приключениях. Он видит старую морскую карту, на которой показано, где найти золото. Капитан Флинт, жестокий пират, спрятал золото на острове далеко в океане. Джим и его друзья отправляются в путешествие, но вскоре узнают, что они путешествуют на одном корабле с пиратами капитана Флинта, которые тоже хотят заполучить золото.
Фильм 4
Семья детей оказывается в чужом доме, далеко от дома. Однажды они играют в прятки, в ходе которых младшая девочка Люси обнаруживает волшебный шкаф. Через гардероб она попадает в незнакомую страну. Главой страны является Белая Ведьма Джадис. Дети, две девочки и два мальчика, присоединяются к могучему льву Аслану, чтобы победить Белую Ведьму. Фильм захватывающий и очень красивый. У него много поклонников среди детей и взрослых.
ОТВЕТ
A.
1 − b, 2 − e, 3 − a, 4 − d, extra − c.
B.
Film 1 is "Kingdom of Crooked Mirrors" and I enjoyed watching it when I was a child. Film 2 is "Amphibian Man" and my mum is a big fan of it. I just don't like romantic melodramas much. Film 3 is "Return to Treasure Island". It's a classical adventure story and the film is really funny and interesting. Film 4 is "The Chronicles of Narnia". This film is thrilling and really beautiful.
Перевод ответа
A.
1 − b, 2 − e, 3 − a, 4 − d, лишнее − c.
B.
Фильм 1 называется «Королевство кривых зеркал», и мне нравилось смотреть его, когда я был ребенком. Фильм 2 называется «Человек−амфибия», и моя мама его большая поклонница. Я просто не очень люблю романтические мелодрамы. Третий фильм − «Возвращение на остров сокровищ». Это классическая приключенческая история, и фильм действительно смешной и интересный. Фильм 4 − "Хроники Нарнии". Этот фильм захватывающий и очень красивый.