Представьте, мы читаем: «Хороша банка! В этой банке я бываю каждую субботу». «Что это значит?» − недоумеваем мы. А всё дело в том, что тот, кто это написал, не обозначил мягкость согласного звука [н’]. Поэтому при чтении мы не смогли отличить мягкий [н’] от парного ему твёрдого [н]. Смешались два разных слова − банька и банка.