Перевод задания
Расскажите о системе образования в Британии. Упомяните:
возраст, когда люди начинают учиться;
количество школьных лет, которые ученики проводят в школе;
этапы обучения;
является ли обучение частным или государственным, если оно бесплатное;
предметы, которые ученики делают в школе;
школьная форма;
школьные экзамены.
 
ОТВЕТ
In Britain children start schooling when they are five. A lot of them leave school when they become sixteen.
The school year in Britain begins in September. It never begins on Monday. The English don’t think it is good to start a new thing on Monday, so school usually begins on the first Tuesday of September. Little children who are five go to primary school and stay there for seven years.
They do a lot of things in class. They learn to read, to write, to count, and to draw. Their teachers often read interesting books to them and tell them fairy tales. Pupils play a lot and spend much time out−doors. They don’t usually have to wear uniforms. When they are twelve, primary school pupils go to secondary school.
Secondary education is also free in state schools. Parents do not pay for their children. Pupils usually have five lessons a day five days a week. They go to school from Monday to Friday. There are no classes on Saturdays or Sundays. In many schools secondary school pupils wear uniforms.
Secondary school pupils do eleven subjects a week. Every morning they have a twenty minute break after the first lesson and they have a longer lunch break in the afternoon after the third lesson. At four o’clock classes are usually over and pupils go home.
The English school year has three terms. When the term is over, schoolchildren have holidays. Their Christmas holidays and Easter holidays are shorter than summer holidays which begin in July and are usually over in September.
 
Перевод ответа
В Британии дети начинают учиться в пять лет. Многие из них покидают школу, когда им становится шестнадцать.
Учебный год в Британии начинается в сентябре. Он никогда не начинается в понедельник. Англичане не считают хорошим начинать что−то новое с понедельника, поэтому занятия в школе обычно начинаются в первый вторник сентября. Маленькие дети пяти лет ходят в начальную школу и остаются там семь лет.
Они делают много вещей в классе. Они учатся читать, писать, считать и рисовать. Их учителя часто читают им интересные книги и рассказывают им сказки. Ученики много играют и проводят много времени на улице. Они обычно не должны носить форму. Когда им исполняется двенадцать, ученики начальной школы ходят в среднюю школу.
Среднее образование также бесплатно в государственных школах. Родители не платят за своих детей. Ученики обычно проводят пять уроков в день пять дней в неделю. Они ходят в школу с понедельника по пятницу. Нет занятий по субботам или воскресеньям. Во многих школах ученики средних школ носят форму.
Ученики средней школы изучают одиннадцать предметов в неделю. Каждое утро после первого урока у них двадцатиминутный перерыв, а после обеда у них более продолжительный перерыв на обед. В четыре часа занятия обычно заканчиваются, и ученики уходят домой.
Английский учебный год имеет три семестра. По истечении этого срока школьники отдыхают. Их рождественские и пасхальные каникулы короче летних, которые начинаются в июле и обычно заканчиваются в сентябре.