Read a part of the interview with the Director of THE MODERN DRAMA STUDIO, Michael Fish. Complete the advertisement.
Correspondent: The play “The Old New Story” was expected with great interest. After the performance the spectators said they were really impressed with the level of the actors. They acted almost professionally.
Michael Fish: The play was staged by students from local schools. They are very talented and enthusiastic. And they are hard−working too. The motto of our studio is ‘If at first you don’t succeed, try again’. Though we are called a modern drama studio, we stage not only modern plays but classical things too.
We’ve staged several plays already and all of them were enjoyed by the audience. At first our audience consisted mainly of the families and friends of the actors, but now the drama studio is getting popular with the people around and we are proud of it.
Correspondent: The studio is quite new, isn’t it?
Michael Fish: Yes, we opened two years ago. We had only one room in the building of the New Theatre, and did everything there: discussed the play to stage, rehearsed it, made the costumes. Then the Theatre gave us more rooms and now we occupy the whole first floor in its Left Wing.
Correspondent: As you are getting larger, are you planning to take more students to the studio?
Michael Fish: Yes. Actually we want more children and teenagers to join our studio. All those who want to become actors are welcome to our studio next Sunday, on 5th December, at 11am.
Correspondent: What ages of children can come?
Michael Fish: At the moment we are arranging a mixed class for young actors. Everyone from 12 to 17 years of age can come to our studio, which is (I’ll remind you) in the Left Wing of the building of the Theatre, on the first floor.
Correspondent: Will it be a sort of a contest for the candidates or not?
Michael Fish: No, it won’t be a contest. It’ll be an interview. The candidates don’t have to recite poems, sing, or demonstrate their dancing skills. All they need to do is to register on our webpage or call Helen Grand, who is the contact person and will be happy to explain all the details and answer any questions.
Correspondent: And the last question. You stage plays by foreign authors too, sometimes in their original languages. Do the candidates need to be able to speak foreign languages?
Michael Fish: It’s not necessary but it’s a great advantage if they are good at languages. Apart from English, we have staged plays in French and Italian. We are going to continue this practice.
_ (1)
(motto)
If you want to meet new friends and develop your talents, you are very welcome to our MODERN DRAMA STUDIO
We stage _ (2, 3).
(brief information: kinds of plays they stage, languages)
We are looking for students for a new acting class. To join us you need to be between _ (years of age) (4). The interview with the candidates will take place on 5th December, at 11am, _ (5) (where)
Person to contact: _ (name and surname) (6) email: hg231@yahoo.com
Перевод задания
Прочтите отрывок из интервью с директором THE MODERN DRAMA STUDIO Майклом Фишем. Дополните рекламу.
Корреспондент: Спектакль «Старая новая история» ожидался с большим интересом. После спектакля зрители заявили, что были очень впечатлены уровнем артистов. Они играли практически профессионально.
Майкл Фиш: Спектакль поставили ученики местных школ. Они очень талантливы и полны энтузиазма. И они также трудолюбивы. Девиз нашей студии: «Если сначала не получится, попробуйте еще раз». Хотя нас и называют современной драматической студией, мы ставим не только современные пьесы, но и классические вещи.
Мы уже поставили несколько спектаклей, и все они понравились зрителям. Сначала наша аудитория состояла в основном из семей и друзей актеров, но сейчас драматическая студия набирает популярность среди окружающих, и мы этим гордимся.
Корреспондент: Студия же совсем новая?
Майкл Фиш: Да, мы открылись два года назад. У нас была всего одна комната в здании Нового театра, и мы там делали все: обсуждали спектакль на сцене, репетировали, шили костюмы. Потом Театр предоставил нам больше комнат, и теперь мы занимаем весь первый этаж в его левом крыле.
Корреспондент: По мере того, как вы растете, планируете ли вы брать в студию больше студентов?
Майкл Фиш: Да. На самом деле мы хотим, чтобы к нашей студии присоединилось больше детей и подростков. Все желающие стать актерами приглашаются в нашу студию в следующее воскресенье, 5 декабря, в 11.00.
Корреспондент: В каком возрасте могут приходить дети?
Майкл Фиш: Сейчас мы проводим смешанный класс для молодых актеров. В нашу студию могут прийти все желающие от 12 до 17 лет, которая находится (напомню) в левом крыле здания театра, на первом этаже.
Корреспондент: Будет ли это своего рода конкурс для кандидатов или нет?
Майкл Фиш: Нет, это не будет конкурс. Это будет интервью. Кандидатам не нужно читать стихи, петь или демонстрировать свои танцевальные навыки. Все, что им нужно сделать, это зарегистрироваться на нашей веб−странице или позвонить Хелен Гранд, которая является контактным лицом, и с радостью объяснит все детали и ответит на любые вопросы.
Корреспондент: И последний вопрос. Вы ставите и спектакли зарубежных авторов, иногда на их родном языке. Должны ли кандидаты владеть иностранными языками?
Майкл Фиш: В этом нет необходимости, но если они хорошо владеют языками, это большое преимущество. Помимо английского, мы ставили пьесы на французском и итальянском языках. Мы собираемся продолжить эту практику.
_ (1)
(девиз)
Если вы хотите встретить новых друзей и развить свои таланты, добро пожаловать в нашу
СОВРЕМЕННУЮ ДРАМАТИЧЕСКУЮ СТУДИЮ
Мы ставим _ (2, 3).
(краткая информация: виды спектаклей, языки)
Мы ищем студентов на новый актерский класс. Чтобы присоединиться к нам, вам должно быть между _ (лет) (4). Собеседование с кандидатами состоится 5 декабря в 11:00 _ (5) (где)
Контактное лицо: _ (имя и фамилия) (6) электронная почта: hg231@yahoo.com
ОТВЕТ
‘If at first you don’t succeed, try again’ (1)
(motto)
If you want to meet new friends and develop your talents, you are very welcome to our MODERN DRAMA STUDIO
We stage modern plays and classical things in English, French and Italian (2, 3).
(brief information: kinds of plays they stage, languages)
We are looking for students for a new acting class. To join us you need to be between 12 and 17 (years of age) (4). The interview with the candidates will take place on 5th December, at 11am, at the Modern Drama Studio (5) (where)
Person to contact: Helen Grand (name and surname) (6) email: hg231@yahoo.com
Перевод ответа
«Если сначала у вас не получится, попробуйте еще раз» (1)
(девиз)
Если вы хотите встретить новых друзей и развить свои таланты, добро пожаловать в нашу СОВРЕМЕННУЮ ДРАМАТИЧЕСКУЮ СТУДИЮ.
Мы ставим современные пьесы и классические вещи на английском, французском и итальянском языках (2, 3).
(краткая информация: виды спектаклей, языки)
Мы ищем студентов на новый актерский класс. Чтобы присоединиться к нам, вам должно быть от 12 до 17 (лет) (4). Интервью с кандидатами состоится 5 декабря в 11.00 в Студии современной драмы (5) (где).
Контактное лицо: Хелен Гранд (имя и фамилия) (6) электронная почта: hg231@yahoo.com