ACTIVITY TIME
Yesterday we visited a secondary school in Volgograd where the students were signing up for after−school clubs. We met many new people and learned a lot about the hobbies and interests that Russian teens share. Take a look!
Spotlight on Russia casts an eye on school clubs
Foreign Language Club
Do you speak any languages besides Russian?
Do you need practice speaking your second language?
• Come and practise speaking your foreign language in a friendly and sociable atmosphere.
• Meet new people who share the same interests.
• Go on trips and attend cultural events.
• Learn about jobs and careers where you can use your skills in other languages.
We meet every Thursday in Classroom B after school from 3:00 – 4:30. Come and join the fun!
Russian Folk Dancing
Learn traditional folk dances including the Troika, Korobushka and Barynya!
We need musicians too!
Balalaika, garmoshka and bayan players are welcome!
No partner needed. Come and learn about a part of Russian culture while getting some exercise and having a lot of fun!
Wear comfortable shoes!
The club meets every MONDAY and WEDNESDAY in the ATHLETICS CENTRE at 2:30.
Football Club
WHO: Boys and girls ages 12−15 who want to improve their skills on the football pitch.
WHAT: Learn from experienced coaches. Play against teams from local schools.
WHEN: Practice Tuesdays & Thursdays from 2:30 to 4:30 p.m. and matches every Saturday at 10:00 a.m.
WHERE: In good weather we meet on the football pitch, otherwise in the Athletics Centre.
DISCUSS
• What clubs are there in your school?
• Which one would you like to join? Why?
ACTIVITY
• Make a survey about your clubs and activities. Write us about the most popular ones.
АКТИВНОЕ ВРЕМЯ
Вчера мы посетили среднюю школу в Волгограде, где ученики записывались в кружки после уроков. Мы познакомились со многими новыми людьми и узнали много нового об увлечениях и интересах, которые разделяют русские подростки. Взгляните!
«Россия в фокусе» − школьные клубы
Клуб иностранных языков
Вы говорите на каких−либо языках кроме русского?
Вам нужна практика говорения на втором языке?
• Приходите и попрактикуйтесь в разговоре на иностранном языке в дружелюбной и общительной атмосфере.
• Знакомьтесь с новыми людьми, которые разделяют ваши интересы.
• Отправляйтесь в поездки и посещайте культурные мероприятия.
• Узнайте о работе и карьере, где вы можете применить свои навыки на других языках.
Мы встречаемся каждый четверг в классе B после уроков с 3:00 до 4:30. Приходите и присоединяйтесь к веселью!
Русские народные танцы
Изучите традиционные народные танцы, в том числе «Тройку», «Коробушку» и «Барыню»!
Нам также нужны музыканты!
Приглашаются балалаешники, гармонисты и баянисты!
Партнер не нужен. Приходите и познакомьтесь с частью русской культуры, одновременно занимаясь спортом и весело проводя время!
Наденьте удобную обувь!
Клуб собирается каждый ПОНЕДЕЛЬНИК и СРЕДУ в ЦЕНТРЕ АТЛЕТИКИ в 2:30.
Футбольный клуб
КТО: Мальчики и девочки в возрасте от 12 до 15 лет, которые хотят улучшить свои навыки игры на футбольном поле.
ЧТО: Учиться у опытных тренеров. Играйте против команд из местных школ.
КОГДА: Практика по вторникам и четвергам с 14:30 до 16:30 и матчи каждую субботу в 10:00.
ГДЕ: В хорошую погоду встречаемся на футбольном поле, иначе в Центре легкой атлетики.
ОБСУДИТЕ
• Какие клубы есть в вашей школе?
• К кому бы вы хотели присоединиться? Почему?
ЗАДАНИЕ
• Проведите опрос о своих клубах и занятиях. Напишите нам о самых популярных.
ОТВЕТ
DISCUSS
• We have many sports and art clubs in our school. Football one is the most popular. Our football team won many competitions and is one of the best in town.
• I like sports, so I would probably like to join our football team. I enjoy it very much.
ACTIVITY
• I organized a survey and realized that the most popular club in our school is actually a club I am a part of. Our art club has many members from different grades. Participants of this club are really talented and passionate. They won many competitions. Our school is really proud of the art club.
Перевод ответа
ОБСУДИТЕ
• У нас в школе много спортивных и художественных клубов. Футбольный − самый популярный. Наша футбольная команда выиграла множество соревнований и является одной из лучших в городе.
• Я люблю спорт, поэтому, наверное, хотел бы присоединиться к нашей футбольной команде. Мне это очень нравится.
ЗАДАНИЕ
• Я организовал опрос и понял, что самый популярный клуб в нашей школе — это на самом деле клуб, частью которого я являюсь. В нашем художественном клубе много членов из разных классов. Участники этого клуба действительно талантливы и увлечены свои делом. Они выиграли много конкурсов. Наша школа действительно гордится своим художественным клубом.